间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

ARMSTRONG: I don't like New York City.
Buildings're too big. What kinda work you in?
GORDY:
(hesitates, then) Coffee. I buy beans.
ARMSTRONG: Can't drink caffeine. Makes mystomach do the rumba. I like that commercial guy with the sombreroand the mule, though. Headed upstream, eh? Where to?
GORDY:
Caguan.
ARMSTRONG: ... You've never been to Caguan, eh?
GORDY:
How do you know?
ARMSTRONG: 'Cause no one in their right mindwould ever go back. Caguan's inthe guerrilla zone run by the E.L.C. E.L.C. as in 'Extra Loathsome Communists.' They don'tcare, and they kill. I'm goingthere myself. But I have a 'getoutta jail free' card.
Armstrong doffs his cap, undoes a safety pin securing acard inside the crown. Shows it to Gordy. Sotto - (CONTINUED) 51.
123 CONTINUED: (2) 123 ARMSTRONG: E.L.C. travel pass. I can goanywhere I want.
(by way ofexplanation) Everyone needs equipment fixed.
Armstrong carefully returns the card to the hat. And now his voice takes on a noticeably more measured tone -ARMSTRONG If you don't have one of these, you don't want to be up there, Gordy.
Beat. Gordy's contemplating the warning, when his eyesgo to a small, sleepy boy standing nearby on the crampeddeck, leaning against his father. Gordy reaches over andtaps the boy. The boy looks over. Shrinks away at thesight of the large gringo. The father notices and looks at Gordy, who stands, indicates his seat.
Por favor.
GORDY:
The father's also apprehensive, doesn't move.
GORDY:
Con mucho gusto.
Finally, the father accepts, sits down with the sleepyboy on his lap. Nods his thanks at Gordy, who then gazesdown at the son. A kid about Matt's age. Armstrongrecognizes the look of a caring dad.
Got kids, eh?
ARMSTRONG: OFF Armstrong, as Gordy walks away... 124 EXT. JUNGLE - DAY 124 Two Colombian armed man wearing guerrilla uniformsbearing a distinctive ELC patch are walking a trail, whenthe man in front notices something odd. He stops. Leads the other man back a few steps. Looks into the foliagealong the trail. Something doesn't seem right. He extends his AK-47. Prods a hump of greenery with therifle butt, and in a flash... The greenery suddenly transforms into two men wearingface-paint and full-body military camouflage gear andpointing twin cocked-and-locked CAR-15 assault rifles atthe heads of the startled guerrillas.
52.
125 EXT. CIA HACIENDA - DAY 125 Brandt stubs a butt as a Colombian SOG group does killertraining nearby. Updegraf opens the door. To Brandt -UPDEGRAF One of Rocha's infiltration teams just radioed in... We got our bigbreak... 126 EXT. FERRY - DAY 126 Gordy stands along the rail looking out at the lush, beautiful countryside sliding past.
Armstrong joins him.
ARMSTRONG: That little kid and I had a nice, long snooze... We're almost toMompos.
(gazing out) Beautiful country.
It better be.