间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！

129 EXT. MOMPOS FERRY DOCK - DAY 129 Gordy disembarks amid the throng of passengers, when theFAT FEDERALE confronts him.
Senor Pitt?
FAT FEDERALE: Gordy looks up in surprise at him and the thin federalebacking him up.
FAT FEDERALE: You'll have to come with us.
GORDY:
Why?
FAT FEDERALE: Come with us, please.
He clamps a hand on Gordy's arm. Gordy shakes it off andstarts running. Almost immediately, he's tackled to theground by the thin federale. Two more federales join in.
Gordy's not gonna go down easy, though.
Even as only one against four, Gordy's a formidablechallenge. He's strong, and he's committed all the way.
He's not getting kicked out of this country again. It's not a clean or artful fight. There's no karate. It's four men trying to tackle a bull, and... The bull gets away.
130 EXT./INT. MOMPOS - VARIOUS SHOTS - DAY Gordy sprints down streets with the federales in pursuit.
130 55.
131 GORDY 131 jukes into a local bar.
132 ANOTHER ANGLE 132 Gordy pounds out the back of the bar into a litteredcourtyard, where he's surrounded by ten-foot walls.
133 FEDERALES 133 blast through the bar.
134 GORDY 134 runs, jumps, launches off a beer keg, and... 135 TOP OF WALL 135 He reaches the top of the wall and pulls himself up.
He's looking out across a block-long run of corrugatedtin roofs. Takes off across the roofs, each stepthundering, as... 136 FEDERALES 136 burst into the courtyard. Two men hastily build a stackof boxes, etc., against the wall.
137 GORDY 137 runs as fast as he can across the rooftops, when... A section of roof gives way beneath his feet, just as... 138 NEW ANGLE 138 One of the federales finally mounts the wall, looksacross the rooftops... and Gordy's gone.
137 GORDY 137在屋顶上以最快的速度奔跑，当。。。一段屋顶在他的脚下坍塌，就在…138新角度138一个联邦政府成员终于爬上了墙，从屋顶上看。。。高迪走了。
139 GORDY 139 lands inside a warehouse room amid sacks of rice, beans and coffee. The building is dark and dusty. He lies still and listens. FOOTSTEPS approach across the tinroof overhead. Gordy burrows into the bags of rice, pulls them over him.
56.
140 FEDERALE 140 on the roof peers down through the hole. Scans the warehouse room below with a mini-Mag-Lite.
141 GORDY 141 sees the flashlight beam move past. He holds his breath.
Beat. Then the FOOTSTEPS pass on, RECEDE down the roof.
And Gordy can breathe again.
142 EXT. MOMPOS STREET - NIGHT 142 Gordy makes his way along the main drag of the frontier town. A noisy, neon-lit strip of bars and brothels.