间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

10 NEW ANGLE 10 Gordy looks down the fifth floor hallway to an apartmentdoor at the end. Between him and the door is the gapinghole in the floor. It's too big to jump. He starts running. He's gonna jump it.
Gordy reaches the edge of the hole. Leaps with all he's got. At the same time, he swings the axe, point-first.
Slams it into a spot high on the wall, and... (CONTINUED) 5.
10 CONTINUED: 10 Gordy swings over the hole on the axe handle.
He hits the other side running. Drives a shoulder into the door at the end of the hall.
11 INT. TENEMENT APARTMENT 11 Gordy bursts in. It's an inferno. He looks up. Knocks his axe on the ceiling. Hears desperate POUNDING back.
Gordy climbs a table. Starts whacking upward with theaxe, attacking the peeling, crumbled plaster overhead.
Gordy is trying to hack a hole into the room above, buthe's not doing it fast enough. He won't beat the fire.
12 INT. TENEMENT - HALLWAY 12 Gordy calls down to his men.
GORDY:
Give me the hose!
Beat.
MIKE:
This place is gone! It could flashover any second!
GORDY:
Give me the goddamn hose!
Mike and Junior pass the hose up.
13 INT. TENEMENT APARTMENT 13 Gordy aims the nozzle at the hole he started in theceiling. Turns it on full jet.
Gordy's barely able to hold the hose as the high-pressurestream bites into old, decayed plaster.
Bit by bit the ceiling falls away. Gordy's almostthrough to the room above, when... Falling debris severs the hose. Gordy's lost pressure.
He hasn't broken through. The building's coming down.
He's gotta get outta there.
Gordy's not going anywhere. Picks up the axe. Attacks the hole again furiously, until finally... 6.
14 GORDY 14 breaks through! A small hole, which he quickly widens, to reveal... a terrified Latino family gaping down athim, their room ablaze around them. Gordy reaches up.
Speaks to them in Spanglish -
GORDY:
It's okay... Esta bien, esta bien... Come with me... Con mio... 15 INT. TENEMENT HALLWAY 15 Gordy lowers the family through the floor hole.
16 EXT. TENEMENT 16 Gordy carries the family's small child outside. He passes the child to its grateful parents, while... The rescued Firefighter sits on a curb looking at a heroand shaking his head in disbelief and admiration.
17 INT. UPPER WEST SIDE APARTMENT - BEDROOM - MORNING 17 ANNE PITT, thirties, reaches out and KILLS the ALARM.