间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！
Everyone's packing a gun. A new Dodge City, where deathsquad sicarios cruise past in 4x4's BLARING SALSA.
143 INT. TROPICALE - NIGHT 143 In here, the MUSIC'S LOUD ROCK 'N' ROLL. Gringo musicfor a gringo bar. The place is busy, with plenty oflocal "hostesses" for the men. Even Armstrong, standinghalf-crocked at the bar, is flanked by two scantily-clad women. He's got a spoon hanging off his nose. So does one of the girls. Armstrong's trying to hang a spoon on theother.
Gordy slips into the bar. Spots Armstrong through thecrowd. Sees Armstrong's not wearing his cap, when... The girl with the spoon on her nose turns slightly, revealing she's wearing the cap. It's on backwards, but now Gordy can see the "Deerborn" logo clearly.
Gordy wants the guerrilla travel pass inside the cap.
It's a desperate move, but he's got no choice. Starts toward the girl, when... Gordy sees the thin federale enter the front door. The thin federale sees him at the same time. Begins movingin on him.
Gordy moves faster toward the girl. And... The girl unwittingly does him a favor by taking off thecap and setting it on the bar, where it's easier to grab, and then turns her attention to Armstrong's antics.
The thin detective fights through the crowd after Gordy.
Gordy's almost to the hat.
(CONTINUED) 57.
143 CONTINUED: 143 Armstrong's still having trouble with the second girl's spoon.
ARMSTRONG: I never met a nose I couldn't hang a spoon on.
Gordy reaches the bar, snags the cap. Glances back, sees the thin federale closing in, turns to run out the back, when... A strong hand stops him. The hand belongs to the FatFederale. And now the thin federale's there, too, wielding a stun gun where Gordy can see it. People inthe bar fall silent. Everyone but Armstrong, who'sfinally hung the spoon on the second girl's nose.
ARMSTRONG: Yahtzee!
And now Armstong also realizes something's up. Turns and sees Gordy. Sees the cap in Gordy's hand as the FatFederale addresses Gordy - FAT FEDERALE: Come along, Mr. Pitt.
Whereupon Armstrong shouts drunkenly at Gordy - ARMSTRONG: Police catch you trying to stealmy hat, you a**hole?!
He staggers toward Gordy. Grabs the hat.
ARMSTRONG: F***ing hat thief!
Armstrong takes a drunken swing at Gordy, but... Instead of hitting Gordy, Armstrong accidentally-onpurpose clocks the fat detective. Then hisses into Gordy's ear, clearly not that drunk - ARMSTRONG: Get outta here - But then Armstrong's legs won't work as the thin federalejams the stun gun against his neck, and 10,000 voltssurprise the Armstrong neural network.
Gordy moves against the thin federale in anger, when... The Fat Federale ZAPS him with another STUN GUN, justbehind the ear... And Gordy gets to know the floor, too.
58.
144 EXT. MOMPOS JAIL - NIGHT 144 The building's ancient, constructed of wood and adobe.
145 INT. MOMPOS JAIL - CELL - NIGHT 145 The jail might be old, but the cells are secure enough.
They're also unsanitary and thoroughly unpleasant.
Gordy and Armstrong are led in by the federales. The Fat Federale has Armstrong's hat. He looks it over, wondering why Gordy wanted it. Then decides he could give a f*** and tosses it to Armstrong. Clangs the celldoor shut and locks it. Leaves shaking his head.
FAT FEDERALE: Gringos... Armstrong's still unsteady on his feet and sits down onthe metal bunk.