间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！

160 GUERRILLAS 160 exit the fiery jail past Brandt. We see Brandt's not dead.
161 EXT. MOMPOS STREET - OUTSIDE JAIL 161 A truck pulls up. The guerrillas get in. The TRUCK SCREECHES OUT as... 162 4X4 162 full of sicarios SKIDS onto the street, far ahead of the truck. The sicario driving punches it, and... 163 TWO TRUCKS 163 ROAR toward each other. A game of chicken. With GUNS.
Men in both vehicles OPEN UP -- the sicarios with magnumsand Uzis, the guerrillas with AKs. SLUGS RIP throughautomotive steel. Casualties are taken. When... 164 SICARIO 164 driving the 4x4 receives a round in the forehead, cranksover the steering wheel, and... 63.
165 SPEEDING 4X4 165 does a Paris-to-Dakar road rally flip, twisting andsomersaulting, and... 166 NEW ANGLE 166 The 4x4 catapults completely over the guerrillas' truck, disintegrating into spare parts and dead occupants, as... 167 GUERRILLAS 167 ROAR off.
168 EXT./INT. JAIL 168 A severely-dazed Brandt, bleeding from the nose and ears, slowly gets to his knees, crawls out of the burningbuilding and collapses outside.
169 INT. GORDY AND ARMSTRONG'S CELL 169 There's fire and smoke everywhere. Gordy picks up themetal bunk and slams it against a wall. Slams it again.
Breaks the metal apart. Then levers a long side rail inthe cell door. He heaves. Heaves again. The fire's licking at him, but Gordy's undeterred. He heaves again, and... This time, the door gives. Gordy picks up Armstrong'scap, then picks up Armstrong, who's starting to comearound. Puts Armstrong over his shoulders in a fireman's carry.
GORDY:
Don't breathe.
ARMSTRONG: (weakly) You're not running through the fire, eh?
GORDY:
Close your mouth.
Because running through the fire is just what Gordy'sgonna do. As he disappears into the flames... 170 EXT. JAIL - NIGHT 170 The town's in complete chaos. There are fires everywhere.
(CONTINUED) 64.
170 CONTINUED: 170 Still stunned and bleeding, Brandt looks from where helies on the ground as... Gordy bursts out of the inferno carrying Armstrong.
They're singed and smoking, but they're alive. Gordydrops Armstrong, pats himself and Armstrong down, knocking out the burning embers on their clothes andhair, when... Gordy's eyes meet Brandt's. The two men hold the look for a moment. If Brandt could speak, he'd be yelling atGordy to stop, not to go on. And Gordy knows it. But Gordy's not stopping. Picks up Armstrong again and movesoff toward the waterfront.
171 EXT. MOMPOS WATERFRONT - NIGHT 171 There's less chaos here. The fires are in the distance.
Gordy arrives carrying Armstrong. Sets him down.
GORDY:
I'll find a boat to take us upriver.
He starts to go. Armstrong stops him.
ARMSTRONG: No. I told you. The pass is onlygood for one person. And you'retoo dangerous to travel with.
Beat. Gordy reaches over and takes Armstrong's cap.
looks inside. There's no pass.
He ARMSTRONG: It hasn't been there since we landed.
Gordy's at a loss. He tosses the cap back.
at Armstrong. Beat. Armstrong sighs.
Just looks ARMSTRONG: Aw, hell... I was through withthis place anyway... He takes off a boot. Shakes out some money and the pass.