间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

OFF Gordy's relief as the panga heads on... 176 EXT. CAGUAN TOWN DOCK - DAY 176 The panga arrives, and Gordy gets out. He's met byFELIX. Felix has a 9mm in a shoulder holster. Felix doesn't look the least bit happy.
FELIX:
Beckmann.
Yeah.
GORDY:
Come with me.
FELIX:
Felix leads him towards a Land Cruiser.
FELIX:
Armstrong should have called sooner. We don't like changeshere... If I didn't need the equipment fixed, I'd send youback.
(CONTINUED) 67.
176 CONTINUED: 176 They reach the Land Cruiser.
FELIX:
But now we have to see the E.L.C.
Supervisor for Caguan.
It's a prospect that seems to concern Felix almost asmuch as Gordy. Off which, as they get into the Toyota... 177 INT. ELC SUPERVISOR'S OFFICE - DAY 177 The ELC SUPERVISOR for Caguan may be a Marxist, but theclean, well-ordered office is nicely appointed, with abig-screen Sony and leather furniture. The TV's TUNED TO CNN. A photo on the wall depicts him as a younger manwearing guerrilla cammies bearing with an ELC patch andholding an AK-47. A brass nameplate reading "Supervisor" rests on a neat desk, behind which stands the man himself -- a hardened, former guerrilla fighter proud of hisposition. He's not in cammies now -- his uniform now consists of casual but nice tropical clothing and a fatRolex.
Felix is a subordinate here. He and Gordy stand acrossthe desk as the Supervisor examines Gordy's travel pass.
Gordy's nervous about what could appear on the TV in theb.g., but tries not to show it.
ELC SUPERVISOR: Your passport was stolen.
In Mompos.
GORDY:
ELC SUPERVISOR: ... Mompos is a shithole. Not like Caguan... Why didn'tArmstrong come?
GORDY:
He was arrested in Ecuador. He got drunk and fooled around with apolice officer's wife.
The Supervisor just looks at him, assessing Gordy's facefor signs he's lying. Gordy's expression stays the same.
Felix respectfully interjects. It's almost a plea.
FELIX:
(in Spanish) We need to fix the equipment. We have delivery deadlines to meet.
(CONTINUED) 68.
177 CONTINUED: 177 A long beat. The ELC Supervisor hands the travel passback to Gordy. In a hard tone to Felix -ELC SUPERVISOR: (in Spanish) He's your responsibility. Don't let him out of your sight.
Si. Gracias.
FELIX:
As Felix leads Gordy away... 178 INT./EXT. LAND CRUISER (CAGUAN) - DAY 178 Gordy and Felix pull away from the Supervisor's H.Q.
Felix resumes his former tone of command.