间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

machine part against a wall angrily.
Beat. He throws a
GORDY:
I can't work with these pieces ofjunk.
FELIX:
Junk? These generators cost afortune.
GORDY:
Then treat them that way.
FELIX:
(beat, then) Armstrong always fixes them.
GORDY:
Armstrong wants your money. He makes them work, but he doesn't fix them... To do this right, wegotta order parts from Europe.
In the meantime, I can make something temporary. There must be a machine shop in town.
... Yes.
FELIX:
(CONTINUED) 71.
186 CONTINUED: 186 Gordy stands.
GORDY:
Let's go.
OFF Felix, forced to acquiesce... 187 INT./EXT. LAND CRUISER (CAGUAN) - VARIOUS SHOTS - DAY 187 Felix is driving. Again, Gordy uses the opportunity tolook for The Wolf. It's a long-shot, and he knows it.
But it's all he can do.
188 EMPTY STOREFRONT 188 They pass an empty storefront. A sign on the large, front plate glass window says "Cine" and "Sabado." 189 BAR 189 They pass a bar. Felix watches it go by with somethinglike a look of desire. Gordy registers the look and theconnection to the bar.
190 INT. MACHINE SHOP - VARIOUS SHOTS - DAY 190 Gordy selects spare parts.
A clerk wraps the parts in an old newspaper, and... Gordy realizes his picture is on the paper. He smears grease from his hands over it.
191 EXT. MACHINE SHOP - DAY 191 Gordy finishes loading the parts into the Land Cruiser.
FELIX:
Let's get moving.
GORDY:
I'm thirsty. How about you? Want to get something to drink?
Felix pauses. We see the look of desire again. Gordy'sdefinitely struck a chord. But Felix quickly stifles it.
FELIX:
We have to get back.
(CONTINUED) 72.
191 CONTINUED: 191
GORDY:
I've been working all day out inthe sun. I need a drink... nice cold beer? How about it? I saw a bar in town.