间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

FELIX:
You're going the wrong goddamn way!
GORDY:
I am?... Looks different in the dark...
FELIX:
Turn around!
Gordy turns the car around. Felix keeps the gun on him.
FELIX:
You drive where I say... Or the Supervisor will have us both shot.
Gordy drives back. They approach the Suburban and thehouse once more. This time it's on Felix' side. Felix gives the guerrilla guards a wave as they go by, and... Gordy's eyes go to something he couldn't see coming theother way: a large propane tank next to the house.
196 EXT. PLANTATION - VARIOUS SHOTS - NIGHT 196 The work in the sheds continues. Heat lamps dry down thelong tables of coke.
197 GUERRILLA GUARDS 197 are more vigilant at night, patrolling the grounds withposted teams.
198 WORK LIGHTS 198 illuminate the two big diesel generators as Gordycontinues his overhaul. He has two sentries now. One wears a combat vest, and as Gordy works, his eyes go tothe grenades hanging on the vest's front.
199 EXT. PLANTATION - DIESEL GENERATORS - DAY 199 The sun's over the yardarm now, blazing hot, and Gordy'sstill working under the watchful eyes of the guards.
Nearby, a group of guerrillas is playing soccer, when... (CONTINUED) 76.
199 CONTINUED: 199 A man is injured, and his teammates call for one ofGordy's guards to substitute. The man in the combat vest responds. The game is shirts and skins, and he's joiningthe skins. Puts down his AK, strips off his combat vestand shirt, and runs in.
Gordy's eyes go to the vest and the attached grenades.
With the other guard still watching him closely, however, there's nothing Gordy can do.
200 SAME SCENE - LATER 200 The soccer game rages back and forth. Suddenly, an openman gets the ball. Breaks toward the goal.
Gordy sees the player about to go one-on-one with thegoalie. He cheers the action loudly, whereupon... Gordy's guard turns to see what's happening, and... Gordy grabs a grenade. Almost gets it into a tool box, when... The player kicks wide, the guard looks back, and... Gordy covers the clattering of the grenade's droppinginto the tool box by picking up a large wrench... But thegrenade's still visible as now... Felix comes around the corner. He's sleepy and hungover.
And pissed by Gordy's lack of progress.
FELIX:
It's afternoon. Yesterday, yousaid it would only take two morehours.
Gordy wipes his hands on a rag, throws it on the grenade.
GORDY:
I have this one ready to go.
Gordy reaches up and hits the start button on theGENERATOR. It SPUTTERS, but won't catch. Felix justlooks at him. Gordy makes an adjustment, and... This time, the ENGINE TURNS OVER. PURRS like new. The heat lamps brighten in a row of sheds. Felix winces as the DIESEL ROAR makes the hangover hammers in his headpound even harder.
FELIX:
What about the other one?
(CONTINUED) 77.
200 CONTINUED: 200
GORDY:
I just need another part fromtown, and it's five more minutes.