间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

safe to confide.
Felix glances at Gordy. Decides it's
FELIX:
... I had a dream... I fed her lobster, got her drunk, and sherejected me for another man.
(off Gordy's look) Dreams tell the future.
GORDY:
... That wasn't a dream, that was the alcohol talking... You sayingtwo men can't go have a beer andlook at women's breasts because of pink elephants?... Nothingmakes any sense down here.
(CONTINUED) 79.
206 CONTINUED: 206 Felix pulls out his .9mm. Gordy doesn't blink an eye.
GORDY:
Go ahead and shoot me, and you fix the goddamn generator. Part's in the back.
Beat. OFF Felix, thinking it all over... 207 INT. BAR - NIGHT 207 A replay of last night. Felix is pretty wasted. Berta's in his lap again. In Spanish -
FELIX:
You know I'm your man, baby.
Someone whistles for a drink. Berta starts to stand.
Gordy slips her twenty US dollars to stay. She does.
GORDY:
I have to piss.
Gordy crosses, exits into the bano.
208 EXT. BAR - BACK - MOMENTS LATER 208 Gordy drops out the bathroom window.
209 EXT./INT. LAND CRUISER - MOMENTS LATER 209 Gordy gets the grenade from the tool box. He slides it just inside the top of his pants, with the spoon hookedover the waistband. He finds some wire. Then searches for something else. Finds a piece of string and checksits length. From Gordy's reaction, we understand it'stoo short.
Gordy opens doors and checks seat pockets. Nothing. He checks the glove box. No long string there, either. But he does find two rubber bands. Gordy studies them amoment, thinking. Tests their elasticity. Then pullsout the Zippo and thumbs it. The lighter still works.
As Gordy pockets everything and walks off... 210 EXT. CAGUAN - VARIOUS SHOTS - NIGHT 210 Gordy steals through town, hiding when he sees someonecoming. He's re-tracing the route he took the nightbefore, when he followed the Beaten Man's Suburban.
80.
211 "CINE" 211 He passes the "Cine" in the storefront. A movie's beginning to play on the supervisor's big-screen TV. The place is packed. No one sees Gordy, who moves on.
212 GORDY 212 continues to make his way through Caguan, when... He rounds a corner, and there's a four-man ELC patrol, two in a truck and two out. Gordy turns, starts headingback, when... One of the GUERRILLAS calls to him.
GUERRILLA: Alto!
Gordy stops. The two standing men walk toward him. The other two men get out of the truck to provide backup.
One guerrilla approaching Gordy stops short and standsoff, cocked-and-locked, as the other comes up. Gordycarefully produces the travel pass. The guerrilla looksit over. In butchered Spanish -
GORDY:
Yo trabajo con Felix. Felix -( indicates) -- la cantina. Con Berta.