间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！
The Beaten Man SHOOTS Felix in the head. Then exits. OFF Felix, dead, his blood mixing with the waterstill streaming across the floor... 225 EXT. PLANTATION - MOMENTS LATER 225 The guerrillas report to the Beaten Man. They can't findGordy. To the men guarding the plantation -BEATEN
MAN:
(in Spanish) Keep looking.
He signals his men to come with him. They get into theSuburban. Whereupon we FIND... 226 UNDER SUBURBAN 226 Gordy's hanging onto the chassis. With the large tiresand high ground-clearance, there's just enough room toget his legs over the rear axle. He's just finishingrigging up a rope he took from the store room -- therope's slung from one side of the chassis to the other, to support Gordy's back. He hears the ENGINE START, grabs the transfer case, and... 85.
227 SUBURBAN 227 ROARS off with Gordy suspended below.
The rear DRIVE SHAFT WHIRS madly, inches from Gordy'sface. And, with each bump in the road, even with heavy- duty off-road shocks and springs, the undercarriage ofthe Suburban comes within inches of crushing Gordy'slegs. ROCKS are PINGING everywhere. The dirt and the dust are choking. Even for a short distance, it's goingto be a long, dangerous ride.
228 EXT. SUBURBAN (CAGUAN) - NIGHT 228 As the TRUCK BLASTS down back roads and through thedarkened town... 229 GORDY 229 continues to suffer underneath. Even with the ropesupporting him, he has to hold on with two hands.
A vicious jolt suddenly loosens a grenade. It starts to slip free. Gordy can't stop it without letting go. The grenade falls, and... Gordy shoots out a hand and grabs it. Barely. The spoonjust hanging on the end of his fingertips. Gordy can'tuse his other hand to get it. He needs the hand to hold onto the car. The grenade begins to slip. He's going tolose it. And just as it falls... Gordy does the only thing left. He slips a fingerthrough the loops of the grenade pin. Just barely snagsthe grenade before it drops to the road. And then... Carefully, slowly -- praying that each bump doesn't jarthe grenade off the pin -- with his other arm shaking andscreaming in pain as he maintains a grip on the transfercase -- Gordy eases the grenade back onto his stomach, where he gets a better grip. Jams the grenade back.
Then grabs onto the undercarriage once more, in time torelieve the muscle-tearing strain on his arm.
230 ABOVE GORDY'S WORLD 230 the Suburban passes the "Cine." The movie's over, justletting out.
231 EXT. GUERRILLA HOUSE - NIGHT 231 The Suburban pulls up to the well-guarded house Gordy sawthe night before. The men get out and go inside, leavingthe SUBURBAN RUNNING, clearly planning to leave againright away.
86.
232 GORDY 232 carefully lowers himself to the ground. Slides out on the side away from the house. Hides behind a largewheel. The brightly-lit house is surrounded by coconut trees. Gordy watches the guards. When the guards aren'tlooking, he runs to the nearest tree. The sounds of the SUBURBAN'S ENGINE covers his footsteps.
233 TREES 233 Gordy moves from tree to tree when the guards aren'tlooking, when he reaches one tree, and... 234 NEW ANGLE 234 THUNK! A coconut hits the ground next to him, and... One of the guards comes to investigate.
The guard gets closer. Gordy inches around the tree. He can't get away without being seen. He nudges the coconutwith his toe. Nudges it harder, causing it slowly toroll away, and... The guard picks it up. Never sees Gordy in the shadow ofthe tree, pressed against the trunk. The guard shows thecoconut to a guard near the house, then walks back.
235 GORDY 235 sneaks to another tree. Then reaches the house. He moves to a window. Peers into a room. No one's there.
But we hear the sound of VOICES. Gordy creeps along thewall. Looks into another room, and... 236 INSIDE 236 is a group of ELC guerrillas, including the Beaten Man, packing suitcases, etc. Leaving in a hurry.
237 GORDY 237 scans the faces. Except for the Beaten Man, no face isfamiliar. A man with his BACK TO us stands, and there's nothing familiar about him, either. When... 238 ANOTHER ANGLE 238 Directly in front of us, another man emerges from a room.
He's also in ELC guerrilla camo.
(CONTINUED) 87.
238 CONTINUED: 238 OFF Gordy, looking intently at the man.
239 FLASHBACK - SURVEILLANCE TAPE 239 The face of the cop outside the consulate.
240 MAN (PRESENT) 240 in the room. His face looms larger as he ADVANCESTOWARDS us.
241 FLASHBACK - COP'S FACE 241 when he bumped into Gordy on E. 64th Street.
242 CLOSE ON MAN (PRESENT) 242 in the room. It's the same face.
243 BACK TO GORDY 243 He's found The Wolf, when... Suddenly, a guard appears, and... Gordy freezes. Eases into the shadows. His dirty faceand clothes blend in just enough. The guard moves past.