间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

244 ANOTHER ANGLE 244 When the coast is clear, Gordy moves to the large propanetank. He takes out the grenade. Puts the rubber bands around it, spoon and all. Grips the grenade in his hand, holding the spoon down, and yanks the pin. And then... Slowly, slowly, Gordy begins releasing his grip, allowingthe rubber bands to take on the pressure of the spring- loaded spoon. If they'll do it... if the spoon goes now, Gordy's going up in the blast.
Gordy continues to relax his grip. The rubber bands stretch. Stretch more. Keep stretching until they'rebarely holding the spoon... but they're holding it.
Gordy quickly, carefully wires the grenade to the propanetank. Then takes out the Zippo, pulls it apart andremoves the lighter fluid-soaked cotton. Holds the cotton just above the grenade and squeezes with hisfingers. And... (CONTINUED) 88.
244 CONTINUED: 244 Lighter fluid drops onto the rubber bands. Gordysqueezes out as much as he can onto them.
Then Gordy gets the hell out of there. He finds cover.
Ducks down. And waits.
245 CLOSEUP - GRENADE 245 The lighter fluid is dissolving the rubber bands.
246 BACK TO SCENE 246 Gordy suddenly hears a woman's gentle SINGING. He looks in the direction of the sound, and... Gordy sees the attractive Woman and the boy approaching on the road. She's singing a gentle song in Spanish.
Gordy's eyes flash with alarm. He glances at the house.
247 CLOSEUP - GRENADE 247 The lighter fluid continues dissolving the rubber bands, which are now beginning to lose their elasticity andstretch from the pressure of the spoon.
248 BACK TO SCENE 248 Gordy looks back at the Woman and boy, closer now, walking toward the house.
249 FLASHBACK - NEW YORK 249 Anne and Matt wave to him across Madison Avenue.
250 BACK TO SCENE (PRESENT) 250 Gordy sees the Woman pull the boy close to her, lovingly.
251 FLASHBACK - NEW YORK 251 The BOMB EXPLODES, and Anne moves to protect Matt.
252 CLOSE ON GORDY (PRESENT) 252 He realizes the horror of what will happen. And... (CONTINUED) 89.
252 CONTINUED: 252
WIDER:
Gordy bursts from his hiding place.
GORDY:
No! Stop! Alto!
The Woman and Boy look over in alarm, see Gordy runningtoward them and yelling.
GORDY:
Get back!
253 INSERT - GRENADE 253 The rubber bands are about to break.
254 BACK TO SCENE 254 The Woman sees Gordy. Screams toward the house -WOMAN Claudio!!
255 GUARDS 255 see Gordy running. They OPEN FIRE.
256 MEN 256 pile out of the house.
257 GUARDS 257 STOP FIRING. Gordy's too close to the Woman and Boy now.