间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！

SELENA:
My name is Selena.
GORDY:
... His wife?
SELENA:
Yes.
Beat. The sea shells clack. Gordy loses consciousnessagain, and everything goes... 266 BLACK 266 The CLACKING sound CONTINUES. And... 267 GORDY'S POV 267 This time, when Gordy opens his eyes, there's noblurriness. It's a new day. He's better. Selena's walking to him with a tray. The SHELL BRACELET CLACKS as she approaches.
SELENA:
I brought you food.
268 INT. UNDERGROUND BUNKER - DAY 268 Gordy slowly sits up. Beat.
GORDY:
Why feed me? Why not just kill me?
SELENA:
Are you so anxious to die?
Gordy doesn't have an answer. Beat. He tastes the meal.
(CONTINUED) 94.
268 CONTINUED: 268
GORDY:
... Thanks.
Selena watches him a moment, troubled by something.
SELENA:
The men in jail with you inMompos... They say you talked to aman from the C.I.A.
GORDY:
I'm not one of them. I'm here for my own reasons.
Selena watches him another moment. Decides he's tellingthe truth. She reaches into a skirt pocket, then extendsher hand toward Gordy. He looks up. She's holding thephoto of Anne and Matt. Beat. Gordy takes the photo.
Looks at his wife and son. Selena sits next to him.
Another beat. Then, off the photo...
SELENA:
Claudio used to be a teacher. I was a medical aid worker. We met in Guatemala, in an Indian villagecalled Guamaunco. We were married there. Sophia, our daughter wasborn there. Claudio was kind and loving, and we were happy... Wewere there four years when thecivil war broke out... The guerrillas were all around us, butleft us alone... Then they made anattack on the army nearby. The next night, soldiers came to ourvillage. They were led byAmerican 'advisors'... Theyaccused us of helping the rebels.
Our women were raped. Our men were tortured. Our homes were burned... We crawled out into the fields, but they threw grenades, and Sophia... Selena hesitates, choking back her emotions.
SELENA:
... my baby girl was hit byshrapnel... she bled to death inClaudio's arms.
She looks into Gordy's eyes. The look says sheunderstands and shares Gordy's pain because she'ssuffered her own painful loss. She looks away again.
(CONTINUED) 95.
268 CONTINUED: (2) 268
SELENA:
Claudio joined the guerrillas.