间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

Brandt studies the night-vision monitor in front of him.
There's nothing but river.
They zoom by the two fuel cans, but see nothing.
313 EXT. RIVER 313 Gordy, Mauro and Selena surface, gasping for air.
314 INT. L.O.H. 314 The chopper rounds a bend in the river... And there arethe two armed guerrilla "customs" boats. The boats openup, and the L.O.H. Pilot banks away.
315 EXT. RIVER 315 The L.O.H. sweeps back in on the customs boats. ROCKETS LAUNCH from the pods. One customs BOAT goes up in amassive EXPLOSION. The other boat scoots.
109.
316 INT. L.O.H. 316 The Pilot sees the second boat go.
L.O.H. PILOT Not tonight.
He sweeps in again. Triggers more missiles. We watch the second customs boat go the way of the first.
Brandt only cares about the primary target.
BRANDT:
They couldn't have made it thisfar. Go back upstream.
As the chopper banks... 317 EXT. RIVER 317 Gordy hears the L.O.H. again. The three of them duck again, and... WHOOM! The CHOPPER ZIPS by just overhead. And continues on. A moment later, Gordy, Mauro and Selena re-surface.
OFF them, as the copper recedes upriver... 318 EXT. RIVER - DAWN 318 Gordy and Selena float side-by-side, still holding ontothe cans. Mauro's asleep on Gordy's back, his armsaround Gordy's neck. Weakened by her wound, Selena keepsbobbing below the surface. Gordy pulls her up.
GORDY:
Hang on. We just have to keepfloating a little bit more... Suddenly, in the growing light, Gordy sees Selena's bloodin the water and realizes she's wounded.
GORDY:
You were shot.
SELENA:
... I'm okay.
GORDY:
We gotta get you outta the river.
319 GORDY 319 kicks them all to shore.
(CONTINUED) 110.
319 CONTINUED: 319 He climbs out of the river carrying Mauro. As Gordyascends the bank, Mauro wakes up, terrified. Gordytries to soothe him.
GORDY:
Esta bien. Esta bien.
But Mauro squirms free, and immediately, Mauro runs backto his mother. Selena uses sign language to tell himeverything's okay. OFF Gordy's surprised look -
SELENA:
He can't hear or speak.
Gordy just looks at them a moment. Then moves to Selena.