间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！

'Terror is all they understand.' He said it over and over...
PHIPPS:
(to Dray) Double up on public venues: museums, theaters, transport... Put in all the extra undercover we can.
Selena looks over at her son sleeping in Gordy's arms.
She lovingly brushes the hair off his forehead, rattlingher seashells. The leather doll is about to fall from Mauro's fingers. Selena takes the doll and puts it intoher bag. Then looks out at the passing scenery. OFF Selena, in the land of her husband's enemy -329 EXT. GEORGETOWN STREET - DAY 329 The convoy slows outside the Latin American Institute.
An attached garage opens.
330 INT. GOVERNMENT SUBURBAN 330 As the Suburban turns into the garage -( CONTINUED) 114.
330 CONTINUED: 330
GORDY:
Where're we going?
BRANDT:
Inter-agency headquarters for ourefforts in Latin America.
PHIPPS:
It's secure, and we can coordinate all departments here.
OFF which, as they're swallowed up by the dark garage -331 INT. LATIN AMERICAN INSTITUTE - VARIOUS SHOTS - DAY 331 Brandt, Phipps, Dray, Selena and Gordy -- along with therest of the entourage -- walk through the interagency nerve center. Gordy carries Mauro, still asleep.
They stop at the door to a large conference room.
他们在一个大会议室的门口停了下来。
Selena's ushered in. Gordy starts to follow. Phippsstops him.
PHIPPS:
My people will debrief you inanother room... We'll take the boyto a safe house across the street... He'll be well cared for.
Gordy exchanges a look with Selena. Beat. She nods her reluctant approval. Gordy hands the boy to an agent.
332 INT./EXT. LOCKUP GARAGE - DAY 332 Claudio opens the door of a cheap rental garage in an oldcommercial strip. He steps inside. There's a rental van and a big Ducati motorbike against a wall. Claudio straps a black bag onto the bike, then rolls it out andshuts the garage. Pulls on helmet and STARTS the BIKE.
As Claudio speeds into traffic -333 INT. LATIN AMERICAN INSTITUTE - LARGE CONFERENCE ROOM DAY 333 Selena is seated at a table covered with photographs, Washington, D.C. coffee table books, guide books, etc.
Brandt, Phipps, et al stand around her. Phipps flipsthrough the pages of a large coffee table book for Selena to see.
(CONTINUED) 115.
333 CONTINUED: 333
SELENA:
No... No... No... That book's done.
SELENA:
I'm sorry.
PHIPPS:
That's okay.
He grabs another. Opens it to the first photo.
SELENA:
No... 334 INT. LATIN AMERICAN INSTITUTE - "THE WOLF" ROOM - DAY 334 A small conference room devoted to everything having todo with the interagency interest in The Wolf. Photos of evidence, time lines, charts, etc. cover the walls.