间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

86 CONTINUED: 86 IMMIGRATION SUPERIOR It's The Wolf you're after, yes?
Gordy stops, turns back. He says nothing, but the lookon his face speaks volumes.
IMMIGRATION SUPERIOR ... Then I've just done you abigger favor than you know.
Gordy doesn't respond. Just turns and goes.
87 INT. IMMIGRATION AND CUSTOMS AREA - OUTSIDE OFFICE -
DAY:
87 Gordy's flanked by the armed policemen, one with aRottweiler. As they walk, a PA announcement in Spanishis repeated in English... PA ANNOUNCEMENT (V.O.) ... Avianco flight 42 to PanamaCity is now open for boarding... Avianca flight 42 to Panama Cityis now open for boarding.
OFF Gordy, having heard the announcement -88 EXT. PAN AMERICAN HIGHWAY (PANAMA) - DAY The highway terminates here, far short of Colombia. The idea is to inhibit the northbound migration of people anddrugs. From this point south lies the Darien Gap, athick rain forest traversed only by rough trail.
A cab with a Panama City logo pulls up at road's end.
Gordy gets out with the Panamanian CAB DRIVER. The Cab Driver indicates a Panamanian man waiting there with a.9mm on his hip.
CAB DRIVER: My cousin, Ever.
Ever and Gordy exchange nods.
GORDY:
How far's Colombia?
88 The Cab Driver indicates distant mountains.
(CONTINUED) 38.
88 CONTINUED: 88 CAB DRIVER: Beyond those mountains... Thetrail is very dangerous, but donot worry, Ever will get youthere... You can pay him then... You can pay me now.
Gordy pulls out his wallet, pays the Cabbie.
CAB DRIVER: Gracias, senor.
The Driver gets back inside the cab. Out the window -CAB
DRIVER:
Que la vaya bien.
He drives off. Gordy looks to Ever. Ever smiles, motions him to follow, then turns south and starts walking. As Gordy falls in behind... 89 EXT. DARIEN GAP - VARIOUS SHOTS - DAY 89 Gordy and Ever pass through pristine tropical rainforest.
90 NEAR STREAM 90 rushing fiercely through the jungle, Ever uses hismachete to cut two lengths of bamboo. He hands one to Gordy and indicates how they'll ford the stream. Gordynods, then follows Ever's lead into the perilous, belly- deep water. They struggle to maintain their balance, even with the sticks. When they reach the opposite bank, Ever signs okay to Gordy and smiles.
91 HELICOPTER CARCASS 91 They pass the carcass of a crashed and burned-outhelicopter, when... Two dangerous-looking men armed with assault rifles stepout of nowhere onto the path ahead of Gordy and Ever.
Gordy and Ever stop. Gordy glances at Ever. Ever's focused on the men and clearly doesn't like what he sees.
Gordy looks back. The armed men advance toward them carefully, rifles in the ready position. Gordy watchesthem approach, wondering who they are and what they'regoing to do. Ever, frightened, takes a half-step back, then swings the length of bamboo fast and hard, and... (CONTINUED) 39.
91 CONTINUED: 91 He smashes it into the base of Gordy's head, knockingGordy out.