间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于07 Apr 16:49

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

ARMSTRONG: That stun gun wasn't cool.
Armstrong looks down at himself.
ARMSTRONG: Haven't peed my pants in a real long time.
GORDY:
(beat) You shouldn't have helped me.
ARMSTRONG: Yeah, well, I guess all these a**holes down here are just starting on my nerves.
Gordy's silent. It's over. He's come up short. He's going home.
ARMSTRONG: So what the hell did you do to land us in here? And don't jerk me around, eh?
Beat. Gordy sits.
GORDY:
The Wolf killed my wife and son in New York.
(CONTINUED) 59.
145 CONTINUED: 145 ARMSTRONG: ... Oh, you're that guy, eh? I'm sorry, man... And what, you camedown here to even things out?
Gordy just looks at him.
ARMSTRONG: Did you even have a plan?
GORDY:
Yeah. Go to Caguan, find The Wolfand kill him.
Armstrong just shakes his head. Beat.
146 DOOR TO CELL AREA 146 BANGS open. Federales lead in two men -- the two guerrillas surprised earlier by the heavy-camouflagedinfiltrators. The federales are armed with batons and stun guns, taking no chances. It's clear the rebels weren't brought here without a struggle, either -- bothare cut and bruised. The tougher-looking of the two hastaken a real beating. This beaten man is jammed face- first against the bars of Gordy's cell. He makes eyecontact with Gordy while the other rebel is unbound andput into a cell. Then the beaten man is shoved into the cell. A solid, brick wall separates them from Gordy andArmstrong. Armstrong's seen the patches on theiruniforms. To Gordy, sotto -E.
L.C.
ARMSTRONG: Beat. Armstrong sees the look on Gordy's face.
of a warning -By way ARMSTRONG: If you can't kill them, don't eventalk to them.
The GUERRILLAS are MURMURING in the other cell. One of them LAUGHS. OFF Gordy, listening to the LAUGHING... 147 INT. GORDY AND ARMSTRONG'S CELL - NIGHT 147 Two or three A.M. Armstrong's dozing. Gordy's stilllistening to the MURMURING of the REBELS on the otherside of the wall, when... (CONTINUED) 60.
147 CONTINUED: 147 There's a flurry of activity outside the cell area. The door opens. Soldiers enter with some federales.
Gordy watches the soldiers move past his cell. Rocha is with them. And then... Brandt appears at the bars, looks in at Gordy.
BRANDT:
Enjoy your trip?
Gordy stands, approaches.
BRANDT:
We asked you to leave it to us.