间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！
Felix closes the door. We hear a LOCK TURNING. Gordymoves to the door and tries it. It's definitely locked.
Through a small window, he can see the lights in thesheds and the ever-vigilant nighttime ELC sentriespatrolling the grounds. The DIESELS ROAR in the b.g.
Gordy turns back. Readjusts the grenade digging into hisbelly, then hooks it back inside his pants. He turns off the light. Moves to the adobe wall opposite the door.
THROUGH another small window, he can see it's dark in this direction.
Gordy rummages through the refuse lying around the room.
We see some rubber tubing. We see some rope. Gordyfinally finds a piece of sharp metal. He moves to the wall with the window. With the DIESELS covering thenoise, Gordy starts chiseling away at the adobe.
217 EXT. PLANTATION - NIGHT 217 The big-wheeled guerrilla Suburban drives in.
218 INT. STOREROOM 218 Gordy is making slow progress through the wall, when hehears the VEHICLE arrive. He moves to the window by thedoor and looks out. Sees the Suburban. Four guerrillasare getting out, including the Beaten Man. Felix meets them. The Beaten Man exchanges words with Felix. Felix indicates Gordy's room. As the Beaten Man continues to question Felix... Gordy realizes he's f***ed. He can't get through thewall fast enough. His eyes go to water dripping from apipe leading to the washtub sink. He moves to it. Finds the water pipe underneath that feeds the tap. Cranks shut the master valve on the pipe. Wraps his handsaround the pipe and pulls. Nothing. Jams his feet against the wall for leverage and pulls harder... Andthis time, he yanks the pipe free from the sink. He finds the rubber hose. Fits an end over the pipe.
(CONTINUED) 83.
218 CONTINUED: 218 Quickly lashes it on with some wire. Then cranks on the master valve. High-pressure water streams from the hose.
Gordy sneaks a peek out the window. The Beaten Man's still questioning Felix. The sound of the hose water is being covered by the DIESELS.
Gordy crosses the room, extending the hose to the holehe's made in the wall. He aims the stream at the hole.
Thumbs the end of the hose to make the water jet evenharder... And watches the jet begin eating away at theold adobe and brick, just as it ate through the crumblingplaster in the Spanish Harlem tenement.
219 EXT. PLANTATION 219 The Beaten Man finishes with Felix. Felix begins leadingthe guerrillas toward the storeroom.
220 INT. STOREROOM 220 Gordy's made progress, but hasn't broken through yet.
And he won't, not in enough time. Under his breath -
GORDY:
Come on, baby... come on, baby... And just then... 221 EXT. PLANTATION 221 WHAM-WHAM-WHAM, one of the DIESELS Gordy repaired suffersa spectacularly loud internal breakdown. The heat lightsdim in a row of sheds. Felix and the guerrillas stop tosee what's happening. At which point, the generator nowBURSTS into FLAMES.
222 BACK TO GORDY 222 He smiles.
GORDY:
Just in time... And we realize that he'd planned on the diversion, as... The water jet breaks through. The hole's still small.
Gordy begins to widen it.
84.
223 EXT. PLANTATION 223 Felix, the Beaten Man and the other guerrillas resumetheir march toward the storeroom.
They reach the storeroom. Water's pouring out under thedoor. Felix unlocks the door and opens it to find... 224 INT. STOREROOM 224 Gordy's gone. The Beaten Man signals two men to go outthe hole. To the other man -BEATEN
MAN:
(in Spanish) Organize the others. Find him.
The man goes. Outside, we hear him SHOUT orders to the guerrillas guarding the plantation. The Beaten Man turns to Felix. Felix is terrified. In a pleading tone -FELIX (in Spanish) He can't be far. You'll catch -BANG!