食品公司 Food, Inc. Movie Script

杰瑞发布于2022-11-07

The current method of raw food production is largely a response to the growth of the fast food industry since the 1950s. The production of food overall has more drastically changed since that time than the several thousand years prior. Controlled primarily by a handful of multinational corporations, the global food production business - with an emphasis on the business - has as its unwritten goals production of large quantities of food at low direct inputs (most often subsidized) resulting in enormous profits, which in turn results in greater control of the global supply of food sources within these few companies. Health and safety (of the food itself, of the animals produced themselves, of the workers on the assembly lines, and of the consumers actually eating the food) are often overlooked by the companies, and are often overlooked by government in an effort to provide cheap food regardless of these negative consequences. 目前的生食生产方法在很大程度上是对20世纪50年代以来快餐业增长的回应。自那时以来,食品生产的总体变化比几千年前更为剧烈。主要由少数几家跨国公司控制的全球食品生产业务——重点是该业务——将以低直接投入(通常是补贴)生产大量食品作为其不成文的目标,从而带来巨大的利润,这反过来导致对这几家公司内全球食品供应的更大控制。健康和安全(食品本身、自己生产的动物、流水线上的工人以及实际食用食品的消费者的健康和安全)常常被公司忽视,而政府为了提供廉价食品而忽视了这些负面后果。

Here we are.
- Hi.
- Hello.
- How are you?
- I'm Pat.
- Hi, Pat.
- Barb Kowalcyk.
- Hi, Barb.
- After the first big push to establish food standards, people just got complacent.
-在第一次大力推动建立食品标准之后,人们变得自满起来。
We reduced funding for the FDA.
We've relied increasingly on self-policing for all of these industries.
And now we just have, really, lost our system.
You're really one of the champions on the hill for food safety and it's a very important cause.
你真的是食品安全的冠军之一,这是一项非常重要的事业。
It's very personal to me and my family.
Our food safety advocacy work started six years ago when my two-and- a-half-year-old son Kevin was stricken with E. coli 0157:h7 and went from being a perfectly healthy beautiful little boy-- and I have a small picture with me today that was taken two weeks before he got sick.
我们的食品安全宣传工作始于六年前,当时我两岁半的儿子凯文感染了大肠杆菌0157:h7,从一个非常健康、漂亮的小男孩变成了一个健康的小男孩。今天我有一张小照片,是在他生病前两周拍的。
He went from that to being dead in 12 days.
他在12天内从那一刻起就去世了。
In July 2001, our family took a vacation.
2001年7月,我们全家度假。
Had we known what was in store for us, we would have never gone home.
如果我们知道接下来会发生什么,我们就永远不会回家了。
We ended up eating three hamburgers before he got sick.
在他生病之前,我们吃了三个汉堡。
We started to see blood in Kevin's diarrhea, so we took him to the emergency room.
我们开始看到凯文腹泻时有血,所以我们把他送到了急诊室。
And they said, "We've gotten the culture back from Kevin's stool, and he has hemorrhagic E. coli." They came in and informed us that Kevin's kidneys were starting to fail.
他们说:“我们已经从凯文的粪便中取出了培养物,他患有出血性大肠杆菌。”他们进来告诉我们,凯文的肾脏开始衰竭。
Kevin received his first dialysis treatment.
He was not allowed to really drink water.
We had these little sponges and we were allowed to dip that into a cup of water and then give him that.
He bit the head off of one of them.