阿甘正传 Forrest Gump Movie Script

杰瑞发布于2022-10-18

美国1994年汤姆·汉克斯主演电影《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导的电影，由汤姆·汉克斯、罗宾·怀特等人主演，于1994年7月6日在美国上映。电影上映后，于1995年获得奥斯卡最佳影片奖、最佳男主角奖、最佳导演奖等6项大奖。 Slow-witted Forrest Gump (Tom Hanks) has never thought of himself as disadvantaged, and thanks to his supportive mother (Sally Field), he leads anything but a restricted life. Whether dominating on the gridiron as a college football star, fighting in Vietnam or captaining a shrimp boat, Forrest inspires people with his childlike optimism. But one person Forrest cares about most may be the most difficult to save -- his childhood love, the sweet but troubled Jenny (Robin Wright). EXT. A SAVANNAH STREET - DAY (1981) A feather floats through the air. The falling feather. A city, Savannah, is revealed in the background. The feather floats down toward the city below. The feather drops down toward the street below, as people walk past and cars drive by, and nearly lands on a man's shoulder. He walks across the street, causing the feather to be whisked back on its journey.
DRILL SERGEANT:
Listen up, people... FORREST (V.O.) Now, for some reason, I fit in the Army like one of them round pegs.
It's not really hard. You just make your bed real neat and remember to stand up straight.
DRILL SERGEANT:
That is one very intelligent individual! You lock your scuzzy bodies up behind that private and do exactly what he does and you will go far in this man's army! FORREST (V.O.) And always answer every question with "Yes, Drill Sergeant!"
DRILL SERGEANT:
Is that clear?
FORREST & RECRUITS Yes, Drill Sergeant!
ANOTHER DAY:
The recruits are sitting at the base of their bunks assembling their rifles. Bubba speaks to Forrest.
BUBBA:
What you do is you just drag your nets across the bottom. On a good day, you can catch over a hundred pounds of shrimp. If everything goes all right, two men shrimpin' ten hours, less what you spends on gas, you can... Forrest finishes assembling his rifle as the other recruits are still working on theirs.
FORREST:
Done, Drill Sergeant!
DRILL SERGEANT:
Gump! The Drill Sergeant rushes up to Forrest.
DRILL SERGEANT:
Why did you put that weapon together so quickly, Gump?
FORREST:
You told me to, Drill Sergeant.
The Drill Sergeant looks at his stop watch.
DRILL SERGEANT:
Jesus Christ! This is a new company record. If it wouldn't be a waste of such a damn fine enlisted man, I'd recommended you for O.C.S., Private Gump. You are gonna be a General some day, Gump! Now, disassemble your weapon and continue! The Drill Sergeant walks away as Forrest begins to disassemble his rifle. After the Drill Sergeant walks past Bubba, Bubba looks up at Forrest. Bubba continues talking about shrimp in his slow southern drawl.
BUBBA:
Anyway, like I was sayin', shrimp is the fruit of the sea. You can barbecue it, boil it, broil it, bake it, saute it. There, uh, shrimp kabobs, shrimp creole...
ANOTHER DAY:
Bubba and Forrest shine their boots.
布巴和福雷斯特擦靴子。
BUBBA:
...shrimp gumbo, panfried, deep fried, stir fried. There's pineapple shrimp, lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp...
…虾秋葵，煎，油炸，翻炒。有菠萝虾，柠檬虾，椰子虾，胡椒虾。。。
ANOTHER DAY:
Bubba and Forrest are on their hands and knees as they scrub the floor with toothbrushes.
布巴和福雷斯特用牙刷擦洗地板，双手跪着。
BUBBA:
...shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp and potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich... that's, that's about it.
…虾汤，炖虾，虾沙拉，虾和土豆，虾汉堡，虾三明治。。。就这样，就这样。
NIGHT:
Bubba lies in his bunk and looks up quietly.
布巴躺在他的铺位上，静静地抬起头来。
FORREST (V.O.) Nighttime in the Army is a lovely time.
Forrest lies in his bunk and looks up.
FORREST (V.O.) We'd lay there in our bunks, and I'd miss my momma. And I'd miss Jenny.
A young private tosses a Playboy magazine onto Forrest.
YOUNG PRIVATE:
Hey, Gump. Get a load of the tits on her! Forrest pick up the magazine and turns the page, revealing Jenny as she poses with a school sweater on, and that's all.
The pictorial is titled:
"Girls of the South." Forrest looks up with shock. He cranes his head up for a closer look.