飘 Gone with the Wind Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

Epic Civil War drama focuses on the life of petulant southern belle Scarlett O'Hara (Vivien Leigh). Starting with her idyllic on a sprawling plantation, the film traces her survival through the tragic history of the South during the Civil War and Reconstruction, and her tangled love affairs with Ashley Wilkes (Leslie Howard) and Rhett Butler (Clark Gable). 斯嘉丽是美国佐治亚州一位富足且颇有地位的种植园主的女儿。父亲杰拉尔德·奥哈拉是爱尔兰的移民。刚到佐治亚州时，杰拉尔德身无分文，靠赌博赢得了塔拉庄园的所有权。于是就开始在这块红色的土… Read more 创作背景 历史背景 美国南北战争摧毁了佐治亚乃至整个南方的经济，黑奴重新获得自由，昔日奴隶主养尊处优的好时光随风而逝，飘得远远的。为了生存，他们必须放下臭架子，努力奋斗，不然只有死路一条，连亚

MELANIE:
Just a moment, please.
MAN:
But, it's your wedding ring, ma'am.
MELANIE:
It may help my husband more, off my finger.
MAN:
Thank you.
RHETT:
It was a very beautiful thing to do, Mrs. Wilkes.
SCARLETT:
Here, you can have mine, too. For the cause.
RHETT:
And you Mrs. Hamilton. I know just how much that means to you.
MAN:
Melanie. I need your approval as a member of the committee with something we want to do, that's rather shocking. Will you excuse us, please?
梅兰妮。作为委员会成员，我需要你批准我们想做的事情，这相当令人震惊。请原谅我们，好吗？
RHETT:
I'll say one thing. The war makes the most peculiar widows.
我要说一件事。战争造就了最奇特的寡妇。
SCARLETT:
I wish you'd go away. If you'd had any raising, you'd know I never want to see you again.
我希望你能离开。如果你加薪了，你就会知道我再也不想见到你了。
RHETT:
Now, why be silly? You've no reason for hating me.
I'll carry your guilty secret to my grave.
SCARLETT:
Oh, I guess I'd be very unpatriotic to hate one of the great heroes of the war. I do declare, I was surprised that you'd turned out to be such a noble character.
RHETT:
I can't bear to take advantage of your little girl's ideas, Miss O'Hara. I am neither noble nor heroic.
SCARLETT:
But you are a blockade runner.
RHETT:
For profit. And profit only.
SCARLETT:
Are you trying to tell me you don't believe in the cause?
RHETT:
I believe in Rhett Butler. He's the only cause I know. The rest doesn't mean much to me.
DR. MEADE And now, ladies and gentlemen. I have a startling surprise for the benefit of the hospital. Gentlemen, if you wish to lead the opening real with the lady of your choice, you must bid for her.
WOMAN:
Caroline Meade, how could you permit your husband to conduct this, this, slave auction?
CAROLINE MEADE:
Darling Merry Weather, how dare you criticize me?
Melanie Wilkes told the doctor that if it's for the benefit of the cause, it's quite all right. WOMAN She did?
AUNT PITTY:
Oh dear, oh dear, where are my smelling salts? I think I shall faint.
CAROLINE MEADE:
Don't you dare faint, Lilly Beth. Hamilton. If Melanie says it's all right, it is all right.
DR. MEADE Come gentlemen, do I hear your bids? Make your offers! Don't be bashful, gentlemen!