It's a Wonderful Life Movie Script

杰瑞发布于2025-07-09

乔治（詹姆斯•斯图尔特 James Stewart 饰）在圣诞节前准备自杀，这时上帝传来旨意，派天使拯救他，并让他了解到自己一生的使命——拯救那些不幸的人。乔治小时候左耳有疾，在贝德福德镇上的一家药店帮工。他很机灵，深得老板器重，同时也很招女孩喜欢。某日，老板接到爱子死亡的电报，悲痛欲绝，配错了药，幸亏乔治才化险为夷。乔治从小嫉恶如仇，尤其看不惯富人专横跋扈。长大后，乔治一表人才，准备去读大学。这时，他的父亲去世了，他子承父业，协助叔父料理公司事务。然而公司经营状况不佳，在董事会会议上面临破产。如果公司破产，小镇将会有很多家庭陷入困境。乔治力排众议，说服了董事会，但是条件是他要担任董事会秘书长。这与他的大学梦相去甚远。而且，此时他还陷入了对一个女孩的爱恋之中……
GEORGE:
What's that?
MARTINI:
I own the house. Me, Giuseppe Martini. I own my own house. No more we live like pigs in thisa Potter's Field. Hurry, Maria.
MARIA:
Yes . . .
GEORGE:
Come on . . .
(to Mary) Bring the baby.
(to Martini) I'll bring the kids in the car.
MARTINI:
Oh, thank you, Mr. Bailey.
Mary gets in the front seat of the car, with the baby in her arms.
GEORGE:
All right, kids �� here �� get in here. Now get right up on the seat there. Get the . . . get the goat!
The family goat gets in the back seat with the three kids.
MARTINI:
Goodbye, everybody!
GEORGE:
All in . . .
The rickety caravan starts off down the street, to the cheers of the neighbors.
WIPE TO:
EXTERIOR BAILEY PARK DAY CLOSE SHOT Sign hanging from a tree "Welcome to Bailey Park." CAMERA PANS TO follow George's car and the old truck laden with furniture as they pass we hear Martini's voice singing "O Sole Mio." Bailey Park is a district of new small houses, not all alike, but each individual. New lawns here and there, and young trees. It has the promise when built up of being a pleasant little middle class section.
贝利公园外的一棵树上挂着“欢迎来到贝利公园”的停止射击标志。当乔治的车和满载家具的旧卡车经过时，我们听到马提尼的声音在唱“O Sole Mio”。贝利公园是一个新的小房子区，不尽相同，但每个人都有。到处都是新草坪和小树。它有望成为一个令人愉快的中产阶级小圈子。
WIPE TO:
EXTERIOR MARTINI'S NEW HOUSE �� DAY MEDIUM CLOSE SHOT �� George and Mary are on the porch of the new house, with the Martinis lined up before them.
GEORGE:
Mr. and Mrs. Martini, welcome home.
The Martinis cross themselves.
EXTERIOR STREET �� BAILEY PARK �� DAY CLOSE SHOT �� Sam Wainwright is standing in front of his big black town car. Sam is the epitome of successful, up-and-coming businessman. His wife, in the car, is a very attractive, sophisticated-looking lady, dripping with furs and jewels. Sam is watching George across the street.
SAM:
That old George . . . he's always making a speech.
(to George) Hee-haw!
(wiggles his hands) EXTERIOR NEW HOUSE �� DAY CLOSE SHOT �� Mary and George on porch.
GEORGE (to Mary) Sam Wainwright!
MARY:
Oh, who cares.
(to Mrs. Martini, giving her loaf of bread) Bread! That this house may never know hunger.
Mrs. Martini crosses herself.