It's a Wonderful Life Movie Script

杰瑞发布于2025-07-09

乔治（詹姆斯•斯图尔特 James Stewart 饰）在圣诞节前准备自杀，这时上帝传来旨意，派天使拯救他，并让他了解到自己一生的使命——拯救那些不幸的人。乔治小时候左耳有疾，在贝德福德镇上的一家药店帮工。他很机灵，深得老板器重，同时也很招女孩喜欢。某日，老板接到爱子死亡的电报，悲痛欲绝，配错了药，幸亏乔治才化险为夷。乔治从小嫉恶如仇，尤其看不惯富人专横跋扈。长大后，乔治一表人才，准备去读大学。这时，他的父亲去世了，他子承父业，协助叔父料理公司事务。然而公司经营状况不佳，在董事会会议上面临破产。如果公司破产，小镇将会有很多家庭陷入困境。乔治力排众议，说服了董事会，但是条件是他要担任董事会秘书长。这与他的大学梦相去甚远。而且，此时他还陷入了对一个女孩的爱恋之中……

MARY:
Oh, she's got a cold. She's in bed. Caught it coming home from school. They gave her a flower for a prize and she didn't want to crush it so she didn't button up her coat.
GEORGE:
What is it, a sore throat or what?
MARY:
Just a cold. The doctor says it's nothing serious.
GEORGE:
The doctor? Was the doctor here?
MARY:
Yes, I called him right away. He says it's nothing to worry about.
GEORGE:
Is she running a temperature? What is it?
MARY:
Just a teensie one �� ninety-nine, six. She'll be all right.
George paces about the kitchen, worried.
GEORGE:
Gosh, it's this old house. I don't know why we don't all have pneumonia. This drafty old barn! Might as well be living in a refrigerator. Why did we have to live here in the first place and stay around this measly, crummy old town?
MARY (worried) George, what's wrong?
GEORGE:
Wrong? Everything's wrong! You call this a happy family? Why did we have to have all these kids?
PETE (coming in) Dad, how do you spell "frankincense"?
GEORGE (shouts) I don't know. Ask your mother.
George goes toward doorway.
乔治朝门口走去。
MARY:
Where're you going?
GEORGE:
Going up to see Zuzu.
We hear his footsteps as he leaves. Mary looks after him, puzzled and concerned, then comes over to Pete.
PETE:
He told me to write a play for tonight.
MARY:
F-R-A-N-K-I-N . . .
INTERIOR HALL �� NIGHT MEDIUM CLOSE SHOT �� George starts up the stairs. The knob on the banister comes off in his hand, and for a moment he has an impulse to hurl it into the living room. Then, he replaces the knob, and goes on up the stairs.
INTERIOR ZUZU'S BEDROOM �� NIGHT FULL SHOT �� The SOUND of Janie at the piano can be heard, the same monotonous rhythm over and over. Zuzu (aged six) is sitting up in her bed, the lamp burning beside her. She is holding her prize flower. George tiptoes in. Then, as he sees she's awake, he comes over, sitting on the edge of her bed.
ZUZU:
Hi, Daddy.
GEORGE:
Well, what happened to you?
ZUZU:
I won a flower.
She starts to get out of bed.