It's a Wonderful Life Movie Script

杰瑞发布于2025-07-09

乔治(詹姆斯•斯图尔特 James Stewart 饰)在圣诞节前准备自杀,这时上帝传来旨意,派天使拯救他,并让他了解到自己一生的使命——拯救那些不幸的人。乔治小时候左耳有疾,在贝德福德镇上的一家药店帮工。他很机灵,深得老板器重,同时也很招女孩喜欢。某日,老板接到爱子死亡的电报,悲痛欲绝,配错了药,幸亏乔治才化险为夷。乔治从小嫉恶如仇,尤其看不惯富人专横跋扈。长大后,乔治一表人才,准备去读大学。这时,他的父亲去世了,他子承父业,协助叔父料理公司事务。然而公司经营状况不佳,在董事会会议上面临破产。如果公司破产,小镇将会有很多家庭陷入困境。乔治力排众议,说服了董事会,但是条件是他要担任董事会秘书长。这与他的大学梦相去甚远。而且,此时他还陷入了对一个女孩的爱恋之中……

Dr. Campbell rises from his seat. George and Uncle Billy start to collect their papers and leave the table.
DR. CAMPBELL (continued) But before you go, I'm sure the whole board wishes to express its deep sorrow at the passing of Peter Bailey.
GEORGE:
Thank you very much.
DR. CAMPBELL It was his faith and devotion that are responsible for this organization.
POTTER:
I'll go further than that. I'll say that to the public Peter Bailey was the Building and Loan.
Everyone looks at him surprised.
UNCLE BILLY (trying to control himself) Oh, that's fine, Potter, coming from you, considering that you probably drove him to his grave.
POTTER:
Peter Bailey was not a business man. That's what killed him. Oh, I don't mean any disrespect to him, God rest his soul. He was a man of high ideals, so-called, but ideals without common sense can ruin this town.
(picking up papers from table) Now, you take this loan here to Ernie Bishop . . . You know, that fellow that sits around all day on his brains in his taxi. You know . . . I happen to know the bank turned down this loan, but he comes here and we're building him a house worth five thousand dollars. Why?
George is at the door of the office, holding his coat and papers, ready to leave.
GEORGE:
Well, I handled that, Mr. Potter. You have all the papers there.
His salary, insurance. I can personally vouch for his character.
POTTER (sarcastically) A friend of yours?
GEORGE:
Yes, sir.
POTTER:
You see, if you shoot pool with some employee here, you can come and borrow money. What does that get us? A discontented, lazy rabble instead of a thrifty working class. And all because a few starry-eyed dreamers like Peter Bailey stir them up and fill their heads with a lot of impossible ideas. Now, I say . . .
George puts down his coat and comes around to the table, incensed by what Potter is saying about his father.
GEORGE:
Just a minute �� just a minute. Now, hold on, Mr. Potter. You're right when you say my father was no business man. I know that.
Why he ever started this cheap, penny-ante Building and Loan, I'll never know. But neither you nor anybody else can say anything against his character, because his whole life was . . .
Why, in the twenty-five years since he and Uncle Billy started this thing, he never once thought of himself. Isn't that right, Uncle Billy? He didn't save enough money to send Harry to school, let alone me. But he did help a few people get out of your slums, Mr. Potter. And what's wrong with that? Why . . . Here, you're all businessmen here. Doesn't it make them better citizens? Doesn't it make them better customers? You . . . you said . . . What'd you say just a minute ago? . . . They had to wait and save their money before they even ought to think of a decent home. Wait! Wait for what? Until their children grow up and leave them? Until they're so old and broken-down that they . . . Do you know how long it takes a working man to save five thousand dollars? Just remember this, Mr. Potter, that this rabble you're talking about . . . they do most of the working and paying and living and dying in this community. Well, is it too much to have them work and pay and live and die in a couple of decent rooms and a bath? Anyway, my father didn't think so. People were human beings to him, but to you, a warped, frustrated old man, they're cattle. Well, in my book he died a much richer man than you'll ever be!
POTTER:
I'm not interested in your book. I'm talking about the Building and Loan.
GEORGE:
I know very well what you're talking about. You're talking about something you can't get your fingers on, and it's galling you.
That's what you're talking about, I know.
(to the Board) Well, I've said too much. I . . . You're the Board here. You do what you want with this thing. Just one thing more, though. This town needs this measly one-horse institution if only to have some place where people can come without crawling to Potter. Come on, Uncle Billy!
George leaves the room, followed by the jubilant Uncle Billy.
Potter's face is grim with hatred. The "frustrated old man" remark was gall in his veins.