侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script

杰瑞发布于2023-12-14

哈蒙德（理查德•阿滕伯勒 Richard Attenborough 饰）立志要建立一个非同寻常的公园：恐龙将是这个公园的主角。他把众多科学家收归旗下，利用琥珀里面困住的远古蚊子体内的血液，提取出恐龙的基因信息，利用这些信息培育繁殖恐龙。结果如愿以偿，他把怒布拉岛建立成了一个恐龙公园，坚信可以从中赚取大钱。然而，科学家们则忧心忡忡。 　　不幸的事情果然发生了。虽然公园有电脑系统管理，但却因为被员工破坏而造成了无法挽救的失控：所有的恐龙逃出了控制区，人们纷纷逃窜却逃不过恐龙的魔爪。恐龙自相残杀，人们亦死难无数，最后幸存者寥寥，只得四人逃出生天。怒布拉岛上空弥漫着恐怖的气息。

82OMITTED 83EXTPARK GROUNDSNIGHT The rain has all stopped now. GRANT and LEX are at the bottom of the large barrier leading up to the park road. Like it or not, they're in the park now, and are surrounded by think jungle foliage on all sides. They're both beaten up, and Grant's face is covered in blood.
He's bent over a big puddle, splashing water on his face, rinsing the blood off and trying to bring himself to.
Poor Lex is scared as hell. She stands behind Grant, ramrod straight, her breath coming short, desperate GASPS. Her eyes are wide, and she doesn't look like she can move.
As Grant gets rid of the blood, his injury doesn't look so bad, just a gash on his forehead.
当格兰特清除血迹时，他的伤势看起来并不严重，只是额头上有一道伤口。
He turns and looks up to the tree the Explorer fell in. It's stuck there, nose down in the thickest top branches.
Lex's GASPS are getting louder. She's terrified.
GRANT:
Hey, come on, don't - - don't -- don't - - just - -just - - stop, stop.
He touches her, but it's awfully awkward, more of a pat on the head than anything strong or reassured.
But she responds to the contact, hurling herself forward and throwing her arms tightly around his waist. She clamps here, holding on for dear life, SOBBING.
GRANT (cont'd) Lex, you gotta be quiet, please. Stop it. Shhhhh.
This seems to quiet her.
GRANT (cont'd) Because if we make too much noise, he's going to hear us and come back.
Lex bursts out crying again, a WAILING scream, nearly hysterical now. Grant holds her, no idea what to do. He turns and looks around.
GRANT (cont'd) (a whispered shout) Timmy?! Timmy!
He hears a CRACKING sound. He looks up to the tree again. The Explorer has fallen a few feet lower into the branches.
Grant looks down at Lex, who is sitting on a rock.
LEX:
Dad - - Dad - -
GRANT:
Shhh - - I'm right here, Lex. I'm going to look after you. I'm going to help your brother. I want you to stay here and wait for me, okay?
LEX:
He left us! He left us!
GRANT:
That's not what I'm going to do. Good!
Grant walks to the tree. Lex scampers into the culvert.
84EXTTREE-NIGHT GRANT takes a deep breath. grabs hold of the first branch, and starts his long climb. Fortunately, it's a good climbing tree, its branches thick and regularly spaced.
Grant moves at a good pace. He reaches the car's level, on the driver's side five or six feet to one side of it.
The car's in rough shape. It's much thinner that it use to be, its nose completely smashed in, the front wheels driven solidly into a thick branch. They are what hold it in place.
GRANT:
Tim? Tim?