侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script

杰瑞发布于14 Dec 20:54

哈蒙德（理查德•阿滕伯勒 Richard Attenborough 饰）立志要建立一个非同寻常的公园：恐龙将是这个公园的主角。他把众多科学家收归旗下，利用琥珀里面困住的远古蚊子体内的血液，提取出恐龙的基因信息，利用这些信息培育繁殖恐龙。结果如愿以偿，他把怒布拉岛建立成了一个恐龙公园，坚信可以从中赚取大钱。然而，科学家们则忧心忡忡。 　　不幸的事情果然发生了。虽然公园有电脑系统管理，但却因为被员工破坏而造成了无法挽救的失控：所有的恐龙逃出了控制区，人们纷纷逃窜却逃不过恐龙的魔爪。恐龙自相残杀，人们亦死难无数，最后幸存者寥寥，只得四人逃出生天。怒布拉岛上空弥漫着恐怖的气息。

The cars jerk to a stop. The lights in the vehicles and along the road go out, plunging them into blackness. Grant jerks his hands away from the steering column, immediately assuming it's his fault.
GRANT:
What'd I touch?!
MALCOLM:
You haven't touched (or) didn't touch anything. We're stopping.
(or) We've stopped.
GRANT:
I must've touched something. This happens all the time.
It must be my fault. Machines hate me.
MALCOLM:
Machines hate you?
GRANT:
Yeah, they hate me.
MALCOLM:
You want to talk about this?
GRANT:
No.
54EXTJURASSIC PARKNIGHT Nedry's jeep SPLASHES up to the giant gates that lead into Jurassic Park. NEDRY jumps out and hurries to the control panel on the side of the cement supports.
He FLICKS a switch and gates CLICK unlocked.
He jumps back in the car and noses into the gates, shoving them open far enough to drive through.
He ROARS into the park grounds 55EXTCONTROL ROOMNIGHT RAY ARNOLD stares at his terminal, aghast, as row upon row of colored lights crawls off on his screen.
ARNOLD:
Woah, woah, woah, what the hell, what the hell?
HAMMOND:
What now?
ARNOLD:
Fences are failing, all over the park! A few minor systems, he said!
HAMMOND:
(to Muldoon, pissed) Find Nedry! Check the vending machines!
ARNOLD:
The monitors are failing.
Muldoon heads for the door just as all the video monitors in the control room go out with a faint electronic ZIP.
The three of them freeze for a moment, looking at each other.
The tension in the room goes up a notch.
HAMMOND:
(to Arnold) Use Nedry's terminal. Get it all back on. He can de- bug later.
ARNOLD pushes off on the floor and whizzes over to Nedry's master terminal in his chair. With one stroke of his arm, he brushes all the loose junk off Nedry's station - junk food, soda cans, torn out magazine pages - - and tries to work.
ARNOLD:
God, look at this workstation.