侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script

杰瑞发布于14 Dec 20:54

哈蒙德（理查德•阿滕伯勒 Richard Attenborough 饰）立志要建立一个非同寻常的公园：恐龙将是这个公园的主角。他把众多科学家收归旗下，利用琥珀里面困住的远古蚊子体内的血液，提取出恐龙的基因信息，利用这些信息培育繁殖恐龙。结果如愿以偿，他把怒布拉岛建立成了一个恐龙公园，坚信可以从中赚取大钱。然而，科学家们则忧心忡忡。 　　不幸的事情果然发生了。虽然公园有电脑系统管理，但却因为被员工破坏而造成了无法挽救的失控：所有的恐龙逃出了控制区，人们纷纷逃窜却逃不过恐龙的魔爪。恐龙自相残杀，人们亦死难无数，最后幸存者寥寥，只得四人逃出生天。怒布拉岛上空弥漫着恐怖的气息。

105INTBUNKERDAY MALCOLM and HAMMOND hover over a complex diagram of the maintenance shed that's spread out in front of them. Hammond clutches the radio in his hand, almost praying to it.
Finally, it CRACKLES.
ELLIE (o.s.) I'm in. Mr. Arnold? Mr. Arnold?
106INTMAINTENANCE SHEDDAY ELLIE is at the doorway of the maintenance shed, breathing hard from fear, listening to Hammond's VOICE on the radio HAMMOND (o.s.) Great. Good. Okay - - ahead of you should be a metal stairway. Go down it.
Ellie does, heading into the room, shining the flashlight ahead of her. There is a maze of pipes. ducts, and electrical work on both sides of her.
108INTSHEDDAY ELLIE walks straight ahead from the bottom of the metal stairs.
HAMMOND (o.s.) Right. After twenty or thirty feet, you'll come to a T junction. Take a left.
MALCOLM (o.s.) John. just have her follow the main cable - - HAMMOND (o.s.) I understand how to read a schematic.
Ellie keeps walking, nervous as hell. She looks around.
Awfully dark down here.
ELLIE:
Going down the stairs...okay... damn it! Dead end!
HAMMOND (o.s.) Wait a minute, wait a minute, there was a right back there somewhere - - MALCOLM (o.s.) (taking over) Ellie?! Look above you - - there should be a large bundle of cable and pipes all leading in the same direction! Follow that!
Ellie looks up, finds the bunch of cables, and follows it into a main corridor.
ELLIE:
(into the radio) Piping...okay... following the piping. It goes back up the stairs and across the stairs... following the stairs.
HAMMOND (o.s.) Look for a metal grate and that to it's longest direction.
(*ADDED DIALOGUE, NOT RECORDED)
ELLIE:
Mr. Arnold? He's not answering me. Okay I'm on the grating.
HAMMOND:
Good! Keep going, now. The cable will terminate in a big, gray box.
ELLIE:
Okay, I'm following the tubing. I'm going down a passage way. How long does this stuff go for? Could you guys talk a little bit to me?
(NOTE:
DIALOGUE TO BE ADDED, WASN'T RECORDED - - Steven Spielberg wants Malcolm to say something funny to Ellie over the radio; she smiles) Walking fast Ellie follows the tubing to the end of the corridor, where she sees just a box.
ELLIE:
(into the radio) Okay - - I see the gray box.
Ellie goes through a mesh gate and walks towards the gray box.
艾莉穿过一扇网状大门，走向灰色的盒子。
ELLIE (cont'd) It says "High Voltage".
She pushes the door open even further, revealing a vast array of breakers and switches inside.
HAMMOND (o.s.) Now, Ellie, you can't just throw the main switch by hand, you have to pump up the primer handle to give you a charge. It's a large, flat, gray - -