CU O-REN ISHII facing away from the Bride. Sword still in her hand. We see she doesn't have the TOP OF HER HEAD ON. A touch of her BRAIN is exposed. Blood Droplets streak her face like raindrops.
The Queen of the Tokyo Underworld, who's regime has just ended with one swing, stares off into space.
东京黑社会女王的政权刚刚结束，她凝视着太空。
O-REN(ENGLISH) That really was a Hattori Hanzo sword... Her sword FALLS from her grip...in the snow by her feet.
O-REN(ENGLISH) I always dreamed of owning one... O-Ren FALLS to her knees, toppling forward.
Left Cheek in the snow, just barely alive, She says; O-REN(ENGLISH) Did he make it for you?
THE BRIDE(ENGLISH) Yes.
The Last thing she says before she dies; O-REN(ENGLISH) ...He must of liked you.
With her cheek resting against the snow, her eyes close and she's gone.
The BRIDE removes a white handkerchief(The One we saw her sewing earlier with "Bill" in the corner), and uses it to wipe the blood, once belonging to the first name on her death list, off her Hanzo Steel.
EX CU THE HANZO SWORD is returned back to its sheath. The LION'S HEAD that Hanzo carved into the wood seems pleased.
CUT TO:
The BRIDE now wearing a yellow, faceless motorcycle crash helmet on her head, stands FRAMED in a TRUNK SHOT.
SOFIE FATALE:
Minus an arm, lies curled up in the trunk of her MAZDA XOXO.
The BRIDE slams the trunk, SCREEN BOES BLACK... The MAZDA driving down the road at supersonic speed.
The BRIDE behind the wheel wearing her crash helmet. It looks like an insert from "GRAND PRIX." POV THROUGH WINDSHIELD car speeding...then stopping.
BLACK SCREEN:
The BRIDE lifts up trunk lid, we look up at her FRAMED in the TRUNK SHOT. Helmet on head making her faceless, gold Deadly Viper syringe in her hand.
When she speaks it comes out of a VOICE BOX at the bottom of the helmet. Turning her voice deeper and electronically spooky. The two women speak Japanese to each other.
THE BRIDE(JAPANESE) I've kept you alive for one reason.
Information. Being O-Ren's lawyer, I take it you're familiar with Bill?
SOFIE(JAPANESE) Yes.
THE BRIDE(JAPANESE) In fact, I'd guesstimate, you worked for Bill before O-Ren, and that's how it is you came to work for O-Ren. Am I correct?
SOFIE(JAPANESE) Yes.
THE BRIDE(JAPANESE) I thought so. Give me the arm you have left.
SOFIE(JAPANESE) Why?
THE BRIDE(JAPANESE) I want information. Now gimme your arm.