杀死比尔Kill Bill Movie Script

YUKI(JAPANESE) You're just saying that 'cause I told you how pretty you are.

THE BRIDE(JAPANESE) Yuki, you're gorgeous.

YUKI(JAPANESE) Really? Is that how you'd describe me to somebody if I wasn't here?

Yuki's gorgeous?

THE BRIDE(ENGLISH) You bet.

Yuki giggles.

THE BRIDE(JAPANESE) Don't make me kill you.

YUKI(ENGLISH) Okay.

Yuki removes the Israel sub-machine gun from behind her back and FIRES A LOUD INTENSE VOLUME of firepower at The Bride.

The Bride dives out of her way, just as her yellow p*ssy wagon is demolished by the ammo.

The Bride, with her samurai sword in her hand, and her backpack full of money, takes off running across a couple of front lawns... Yuki chases her with machine gun fire... The Bride LEAPS over a long hedge...disappearing Behind it.

Yuki runs after her, firing all the way, destroying the hedge... The Bride darts across the street, she hits the ground and rolls under a Volkswagen van.

Bullet FIRE EXPLODES all around the Bride as she rolls out on the other side. She removes her 9mm automatic and returns fire from behind the van.

Yuki yells to her in English; YUKI(ENGLISH) You think you're safe! I say; Ha! She takes out a hand grenade, removes the pin with her teeth, and slides it towards the Bride.

The Bride sees the live hand grenade skidding and sliding on the asphalt towards her... She takes off running...as the Volkswagen van EXPLODES BEHIND HER.

She cuts through the backyard of a house -- THE CAMERA TAKING OFF WITH HER -- over their fence, in the backyard over the fence into another yard. She trips, falling into the other house's swimming pool. Instead of splashing around, the Bride swims like she was in the Olympics, till she's in the shallow end. Without breaking her stride, she runs out of the pool.

Now with her gun out, the sopping wet Bride gets to the front of the house. It's located on a cul de sac.

WHEN... Yuki's sports car pulls up at the end of the street.

Both women see the other.

Yuki hits the gas, firing her machine gun out the window of her car as she speeds down the dead-end street.

The Bride, runs across lawns and hides behind parked cars on the street, as the bullets rip up homes, lawns, and automobiles.

When Yuki's car reaches the end of the dead end,... She jerks the wheel... SPINNING the car around, pointing it in the opposite direction.

SHE HITS THE GAS AGAIN... SHE PULLS THE MACHINE GUN TRIGGER AGAIN... BULLETS TEAR UP the cars lining the street.

In the hail of bullets, the Bride tries to fire back.

Yuki reaches the end of the street and spins the car around.