杀死比尔Kill Bill Movie Script

BUDD:

Because that would've required me to acknowledge your existence.

Drunken bum though I may be, I don't need booze that bad. But who the hell gives a crap anyway. That b*tch ain't gittin no Bushido points for killin a white trash piece of sh*t like me with a samurai sword. I'm a bouncer in a titty bar, Bill. If she wants to fight me, all she gotta do is come down to the Club, start some sh*t, and we'll be in a a fight.

BILL:

-- Budd, you need to listen to me.

I know we haven't spoken for quite some time, and the last time we spoke wasn't the most pleasant. But you need to get over being mad at me, and start becoming afraid of Bea. Because she is coming, and she's coming to kill you. And unless you accept my assistance, I have no doubt she will succeed.

Budd sees Bill's true concern for his welfare.

巴德看到比尔真正关心他的福利。

Bill tries to charm his brother.

BILL:

Can't we forget the past, and look at the happy side of all this?

Budd chuckles.

BUDD:

And what would that happy side be?

BILL:

She's brought "the boys" back together.

Budd is touched by Bill's concern and chuckles to himself.

BUDD:

I appreciate the concern on your face, but there's a difference 'tween "the boys", time can't erase. I don't dodge guilt. And I don't Jew outta payin my comeuppance. That woman deserves her revenge. And we deserve to die.

But then again, so does she. So I guess we'll just see now, won't we.

EXT. THE MY-OH-MY-CLUB - DAY The My-oh-my Club, is the sleazy titty bar that Budd works at. His job is tossin out the riff-raff that's worse than him, out on their ear - minus a few of the teeth they had when they came in. His beat-to-sh*t pickup truck pulls up to the front, and he climbs out of the automobile.

INT. THE MY-OH-MY-CLUB - DAY Budd walks into the wood-paneled titty bar. No strippin goin on yet, just a few BARFLIES drinkin. The owner, TED, yells at him as he walks by.

TED:

You're late, Budd, this sh*t ain't school, ya know.

Budd doesn't say anything, he just moves towards the back, passing by a STRIPPER serving drinks.

STRIPPER:

Hey, Budd.

BUDD:

Hey, Lucky.

ANOTHER STRIPPER walks out of the ladies' room and says to him;

STRIPPER:

Hey, Budd, honey, the toilet's at it again. There's shitty water all over the floor.

BUDD:

I'll take care of it, Suzie Pie.

EXT. THE MY-OH-MY-CLUB - NIGHT A brand new, enormous red pickup truck pulls into the parking lot and stops.

EXT.MY-OH-MY-CLUB-夜晚一辆全新的巨大红色皮卡车驶入停车场并停了下来。

The BRIDE sits behind the wheel, looking at the bar and the bar's front door. Using the rearview as a mirror, she grabs her long blonde hair and pulls it back to a ponytail with a rubberband. Then places a baseball cap on the top of her noggin that reads, "STUBB'S BAR B-Q." She steps out of the truck's cab. She's dressed like a little Texas two-stepper.

Levi's, cowboy boots, and a "HARLEY DAVIDSON:

LOUD AND PROUD" tee-shirt.