杀死比尔Kill Bill Movie Script

INT. THE MY-OH-MY-CLUB - NIGHT The Bride walks into the club just as the band on stage explodes into honky tonk guitar. She walks up to the bar and oders a;

THE BRIDE:

Shiner.

The BARTENDER gives her a beer bottle of Shiner Bock. As she drinks the Texas brew...SHE. Watches the BAND. The crowd Looking for Budd among the crowd She sees him He's the bouncer She observes him he's sitting on a stool, observing the crowd, moving his head to the music... SHAW BROTHERS ZOOM into her eyes; VENGEANCE THEME plays on the soundtrack.

Her hand removes her sog from its sheath. She moves through the crowd of Texas two-steppers, sog in hand, towards Budd sitting oblivious on his stool.... WHEN... Suddenly a BIG COWBOY stands up from his table -- spilling every bottle and glass on it -- and BARFS all over.

Budd curses to himself, and heads over to the disaster area.

The Bride...observes Him...CLEAN UP THE PUKE.

EXT. TEXAS HIGHWAY - NIGHT As the music from above continues, we see Budd driving his pickup on an empty highway home from work.

He passes by The Bride's new red p*ssy wagon parked on the side of the road. After he whizzes by, she starts up the motor, but doesn't turn the lights on. She follows him, hanging way back in the dark.

Budd driving, not seeing the automobile cloaked in darkness, trailing him.

EXT. BUDD'S TRAILER HOME - NIGHT Budd pulls his pickup truck in front of his small camper home. He walks inside, shutting the door behind him.

The Bride rolls to a stop...Observing the lonely trailer out of her windshield... Texas tear-ass music begins coming out of the camper....We see his figure pass the camper window, once or twice.

The Bride chooses her weapon -- Hattori Hanzo's samurai sword.

She doesn't say anything, nor will an actress of Uma Thurman's caliber indicate her feelings, but the astute member of the audience will read the significance of her choice. His current status be damned, the Budd who owes The Bride satisfaction was a warrior. And it's that Budd she intends to send to his maker.

She takes a black stocking cap, and slips it on top of her skull, tucking her blonde hair underneath... THEN Rubs black make-up under both eyes, on top of both eyelids, and down the bridge of her nose... THEN... Disconnects the cab lights above her, opens the truck door, and slips out unseen into the Austin Texas night air.

THEN... On her belly, Hattori Hanzo sword in sheath in hand, she crawls across the desert floor towards Budd's trailer.

THEN... Somewhere in the vast outdoors a cat jumps on a rat. Their fight makes a LOUD racket.

The Bride stops and buries her face in the dirt.

From inside the trailer, we hear the needle being lifted off the phonograph.

From a distance we see:

The shadowy figure of Budd looking out the window of the camper.
巴德的影子正朝露营者的窗外望去。

The Bride keeps her face in the dirt.

The figure of Budd at the window, seems to dismiss the sound he heard for what it was -- a rat meeting its end at the claws of a cat.

The curtain closes again.

The needle is placed back on the phonograph.

CU The BRIDE face in the dirt...One Mississippi...Two Mississippi...her eyes look up towards the trailer...All's clear...She begins crawling towards the trailer again.

...She's now right outside the trailer home...We can hear the sound of Budd sitting in a chair rocking back and forth.