杀死比尔Kill Bill Movie Script

She has no idea where she is.

She turns her head to the left and sees, Back window and Cab of truck.

She turns her head to the right and sees, Hatch Gate to flatbed.

She listens...she hears, Crickets...The sound of Two Men Digging...One of the Men says something to the other in Spanish... THEN... She hears one of the Shovels HIT something buried... The Two Men speak to each other in Unsubtitled Spanish... THEN... We hear them Lifting something heavy, we might assume is a coffin. The Bride however knows not what to think.

BOOM...They set it down.

She hears boots approaching the flatbed, The crunching of leaves leading in her direction... TILL... With a CLANG and a SCRAPE the latches on the Gate of the flatbed are Yanked Out, and it lowers open with a CRASH.

Revealing Budd, looking down on her.

BUDD:

Wakey wakey, eggs and bakey.

The grabs her by her collar, and yanks her out of the truck.

She FALLS to the dirt HARD.

Once in the dirt, The Bride sees an Old Coffin that's been dup up.

Next to it is a brand new pine box coffin, straight out of "Fistful of Dollars." And a freshly dug grave, with a pile of dirt next to it, in front of an old tombstone that reads; "PAULA SCHULTZ." Budd and Ernie stand over her.

The Bride just GLARES up at the two tormentors, with the only weapon she has left, the contempt in her stare.

Budd turns to Ernie and says in SPANISH, subtitled in English; BUDD(SPANISH) Look at those eyes. This b*tch is furious. You grab her feet, I'll get her head.

(ENGLISH) Got anything to say?

The Bride knows how these fiends derive satisfaction, and she won't give it to them.

BUDD(SPANISH) In America white women call this the silent treatment.

(laughing) And we let 'em think, we don't like it.

The two fiends laugh, then bend down to lift The Bride and carry her over to the pine box. She struggles with her bound legs and arms...Both men DROP her to the ground. Budd whips out a can of mace from his pocket.

BUDD:

Hey hey hey, wiggle worm, look at this.

He holds the can of mace spray by her eyes. She stops. Her eyes go to the nozzle of the spray can, then to Budd.

BUDD:

Looky here b*tch, this is a can of mace. Now you're goin underground tonight, and that's all there is to it. But, when I bury ya, I was gonna bury you with this.

He removes a flashlight from behind his back and turns on the beam.

BUDD:

But if you're gonna act like a horse's ass, I'll spray this whole Goddamn can in your eyeballs. Then you'll be blind, burnin, and buried alive. So what's it gonna be sister?

Her eyes move to the right, indicating the flashlight.