杀死比尔Kill Bill Movie Script

杰瑞发布于2022-10-24

这是一部令人眼花缭乱，绝对能带给您感官刺激的动作电影。一个新娘（乌玛•瑟曼Uma Thurman饰）在自己的婚礼上遭到了暗杀，婚礼瞬间变成了一片狼籍的红色。幸运的是，新娘并没有就此消失，而是在四年后苏醒过来，并且接受了高强度的各种各样的武术训练，开始踏上了自己的复仇之路，在世界各地寻找给自己带来灾难的人。当然，她也遇到了许多阻碍。日本杀手（刘玉玲饰）就是其中之一。　　这场红色的复仇之路究竟伸向何处，又有多曲折呢？

EXT. PORCH - DAWN Bill sits on the steps of his porch in the back of the house drinking a glass of red wine. The steps lead to the beach and the sea.
Beatrix steps out onto the porch, and sits down on the steps across from him.
Between them the dawn sky breaks.
BILL:
Did she go to sleep easy?
THE BRIDE:
It took her a little bit. She was excited. She's quite the little chatterbox.
BILL:
Well, if she doesn't like you, you got to kill her to say hello. But if she likes you, you can't shut her up. She's a chip off the ole blonde in that regards.
He holds up the bottle of vino.
BILL:
Red wine?
She shakes her blonde head, no.
BILL:
C'mon, Bea, you're a whole lot more fun with a couple glasses of wine in ya.
She gives him a look.
BILL:
(pointing towards the beach) We're going to go out there and have at it, aren't we?
She shakes her blonde head, yes.
BILL:
Well, I've already had a glass. So unless you want to win by an unfair advantage, you should have a glass of wine. So we're both on the same footing wine wise.
She holds out the empty glass, and he fills it with red.
BILL:
You know, there's an old man down here, his name is Esteban Viharo.
He was a pimp. I knew him when I was a child. He was a friend of my mother's. I told him about you.
When I showed him your picture he smiles and said; (imitating his accent) "Yesss, I see the attraction." He told me a story about taking me to the movies when I was five. It was a movie which had Lana Turner in it. And whenever she would appear on screen, he said I would stick my thumb in my mouth and suck it, to an obscure amount. And he knew right then, this boy will be a fool for blondes.
THE BRIDE:
Who would of ever thought you'd be such a good father?
BILL:
Well not you, that's for damn sure.
She gives him another look.
THE BRIDE:
Must we have to endure your little zingers?
我们必须忍受你的小脾气吗？
BILL:
No we mustn't. But if you're going to say sentences like that, in the future, I will resist the temptation.
不，我们不能。但如果你以后要说这样的话，我会抵制住诱惑的。
THE BRIDE:
Baby, you don't have a future.
Bill drinks some wine.