杀死比尔Kill Bill Movie Script

SOFIE(JAPANESE) I'm Mistress Ishii's attorney. How can I help you?

The Bride PUNCHES her in the face.

INT. O-REN'S PRIVATE ROOM Aside from drinking like fishes, what is the queen of the Tokyo underworld - Mistress O-Ren Ishii - and her private army doing when we cut back?

Singing karaoke, of course.

It's Crazy 88 MIKI's turn at the mike and he's having a whale of a good time singing Dionne Warwick's "Walk On By," in Japanese.... WHEN... A COMMOTION is heard being made by the restaurant staff and the other patrons, from the other side of the white paper wall...Just as they all start to notice it, they hear; THE BRIDE(O.S., JAPANESE) O-Ren Ishii! You and I have unfinished business! The Crazy 88 spring to their feet. One slides open the door.

They see O-Ren's lawyer, Sofie Fatale, standing in the middle of the restaurant, her left arm completely outstretched, hand gripped around a post. She has a terrified look on her face.

Before anybody on O-Ren's side of the room can say anything ...The Bride steps out from behind Sofie.

O-REN'S reaction shows how effective the element of surprise turned out to be. She says The Bride's name softly to herself; it's BLEEPED OUT.

The Bride The VENGEANCE THEME BURSTS ON THE SOUNDTRACK...The Vein on her forehead begins to pulsate. WE DO A QUICK SHAW BROTHERS ZOOM INTO HER EYES. A SPAGHETTI-WESTERN FLASHBACK of O-Ren beating the sh*t outta her at the wedding chapel IS SUPERIMPOSED OVER HER EYES. The FLASHBACK DISSOLVES, we ZOOM BACK INTO A CU, the vein stops pulsating, and the theme STOPS PLAYING OVER THE SOUNDTRACK, LEAVING A CLEAN, COLORFUL CU of The Bride loaded for bear.

She raises her Hanzo sword, and Slices off Sofie's Arm at the Shoulder with one stroke.

SOFIE:

Spewing and Gushing Blood from her stump, twists her body in agony, painting the floor and the walls with giant Splashes of Red, as her body hits the floor, twitching in both surprise and shock.

The CRAZY 88 run out into the dining area and create a human wall between themselves and their Mistress.

MR. BARREL AND GO GO take positions on either side of O-Ren.

O-REN seated in a shogun's seat, rises furiously to her feet.

O-REN(JAPANESE) You bastard! The Bride does a swipe in the air with her sword; Sofie's blood flies off the blade.

The entire floor of the dining room lies between the two warring parties.

The Bride vs.

The Crazy 88 The restaurant's STAFF and PATRONS sit or stand rigidly in fear.

O-Ren says loudly to the room; O-REN(JAPANESE) Sorry everybody, but I'm afraid we're going to have to close the place. There's some private business that we must attend to now.

The Staff and The Customers Stampede the exits.

The Bride, The Crazy 88, and O-Ren hold their ground without moving a muscle, till the dining room, as well as the entire restaurant known as "The House of Blue Leaves," is deserted of every human not engaged in the face-off that precedes combat.

O-Ren gives a simple order; O-REN Miki.

MIKI, one of The Crazy 88(The little one), steps forward, unsheaths his sword, and yells at the yellow clad blonde.

MIKI(JAPANESE) You had it coming bastard! Raising his samurai sword high, he Charges, Screaming A Banzai Scream... The Bride turns to face him.

Miki Charging and Screaming... The Bride slowly raises the Hanzo Sword into Striking Position.