杀死比尔Kill Bill Movie Script

杰瑞发布于24 Oct 09:11

这是一部令人眼花缭乱，绝对能带给您感官刺激的动作电影。一个新娘（乌玛•瑟曼Uma Thurman饰）在自己的婚礼上遭到了暗杀，婚礼瞬间变成了一片狼籍的红色。幸运的是，新娘并没有就此消失，而是在四年后苏醒过来，并且接受了高强度的各种各样的武术训练，开始踏上了自己的复仇之路，在世界各地寻找给自己带来灾难的人。当然，她也遇到了许多阻碍。日本杀手（刘玉玲饰）就是其中之一。 　　这场红色的复仇之路究竟伸向何处，又有多曲折呢？

PAI MEI * Now begin.
The Bride takes her place in front of the wall. She HITS it.
Only managing to stain the wall with the blood from her scraped knuckles. Then again. And again.... INT. DINNER TABLE - NIGHT Both Pai Mei and The Bride sit at the dinner table. Pai Mei concentrates on eating. The Bride's hand is scraped bloody.
She tries to eat a bowl of rice with chopsticks, but her fingers won't work. She puts down the sticks and takes a scoop of rice with her fingers.
她试图用筷子吃一碗饭，但她的手指不起作用。她放下棍子，用手指舀了一勺米饭。
Pai Mei WHACKS her on top of her head with his stick.
PAI MEI * If you want to eat like a dog, I will make you live and sleep like a dog. Outside. If you want to live and sleep like a human being, pick up those sticks.
She does.
THE WOOD WALL:
The Bride HITTING it.
She looks at her f***ed-up hand, then to the wall, hesitating....Then Pai Mei's behind her.
PAI MEI * It's the wood that should fear your hand, not the other way around. No wonder you can't do it, you acquiesce to defeat before you even begin.
He walks off in a huff.
EXT. PIT - DAY Pai Mei and The Bride stand at the edge of a large, round deep pit, dug in the earth(by the Bride).
PAI MEI * In that pit, is a rat.
We see one lone rat in the huge pit.
PAI MEI * In the sky, is a bird.
Pai Mei brings a golden bow and arrow into Frame, and SHOOTS up in the sky.
A BIRD FALLS to the earth with a golden arrow stuck through it.
PAI MEI * You are to go into that pit, and catch that rat, with your bare hands. If you catch the rat, I will deem you the victor, and tonight you will dine on bird. But, if you can't catch the rat by sundown, I'll deem the victor the rat. And because of the disgrace to my student, I will be forced to kill it. And then I will force you, to consume his body. Because to be my student, you must develop a taste for victory.
She hops into the pit, gets down on the ground, lock eyes with her rodent opponent, and goes after it.
The BRIDE Practicing her Tiger/Crane combo Kung Fu.
MORE wall.... At NIGHT punching the wall in front of her in her sleep.
Trying to catch the rat to no avail.
试图捉住老鼠没有用。
WHEN... A golden arrow kills the rat.
She looks up and sees Pai Mei, golden bow in his hand, looking down on her. It's sundown.
She stands, dusting herself off(she's dirty from the chase) and looks at her teacher.