杀死比尔Kill Bill Movie Script

B.B.

Nothing.

BILL:

He stopped flapping, didn't he?

B.B.

Uh-huh.

BILL:

And you knew what that meant, didn't you?

B.B.

Uh-huh.

BILL:

What did that mean?

B.B.

He was dead.

BILL:

(to Mommy) She told me later, that the second she lifted up her foot and saw him not flapping, she knew he was dead.

Is that not the perfect visual image of life and death? A fish flapping on the carpet, and a fish not flapping on the carpet. So powerful even a five-year old child with no concept of life and death knew what it meant. Not only did she know Emilio was dead, she knew she had killed him. So she comes running into my room, holding Emilio in both of her little hands - it was so cute - and she wanted me to make Emilio better. And I asked her, why did she step on Emilio?

And she said, she didn't know. But I knew why. You didn't mean to hurt Emilio, you just wanted to see what would happen if you stepped on him, right?

B.B.

Uh-huh.

BILL:

And what happens when you stomp on Emilio, is you kill him. And you discovered that, didn't you?

B.B.

Uh-huh.

BILL:

So we drove down to the beach, had a little funeral, and gave Emilio a burial at sea. And right now I'm sure he's happy as can be, swimmin around in fish heaven.

But the point being, our child learned two very important lessons.

One, about life and death. The other, somethings once you do, they can't be undone. I knew just how she felt (to B.B.) You loved Emilio, didn't you?

B.B.

Uh-huh.

BILL:

Well sweety, I love Mommy, but I did to Mommy what you did to Emilio.