这个杀手不太冷Léon: The Professional Movie Script

杰瑞发布于2025-04-29

里昂（让·雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警（加里·奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。
....Change subject, OK?
MATHILDA:
...OK.
(pause) I love you anyway.
LEON:
Mathilda?!
MATHILDA:
OK, OK! Excuse me! How old were you when you had your first contract?
LEON:
...17.
Mathilda smiles and lifts the glass.
MATHILDA:
Beat you!
* * * * * * * * * * ANOTHER DAY - ANOTHER APARTMENT - RAIN OUTSIDE The building is a little more modern. They arrive in front of a door. Peephole. Chewing-gum. Shears. Ring. Routine. But today nobody replies. Leon nods. Mathilda rings again. Again nothing.
LEON(thinking at high voice) I left him half-an-hour, after he got in... He couldn't get out from the back.
Mathilda waits. Leon puts down his shears and pulls out a crowbar.
LEON:
Stairways cover.
Mathilda pulls a gun out of her jeans and gets in position near stairways. Leon pulls out a metal plate and slides it beneath the door, breaks the lock by the crowbar. The door is virtually intact. Leon gets in, weapon at hand. Leon moves in along the corridor. Mathilda is at the entry, now.
LEON(low voice) Interior cover.
Mathilda gets in and closes the door behind her, by the way she pulls in the shears Leon left outside. Leon is still moving, the living room is empty. Open windows, still rain.
Leon sighs.
LEON:
...Sh*t!! We'd found him. We waited for him to get upstairs and he got out of the window.
MATHILDA:
What shall we do?
LEON:
I think.
Mathilda turns back and walks toward the corridor.
LEON:
Where are you going?
MATHILDA:
Piddle.
She smiles and looks for the bathroom. She finds it and is going to go in when she sees the head of a man in the bath, walkman on. She withholds a shout and gets against the wall, without moving. She doesn't dare passing before the open door again to join Leon. In the living room, Leon still thinks.
LEON:
...Why didn't he close the window?
He looks around and sees man's overcoat, still wet. His wet shoes are on the radiator.