这个杀手不太冷Léon: The Professional Movie Script

杰瑞发布于2025-04-29

里昂（让·雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警（加里·奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。

MATHILDA:
What if you can't approach the car or he changes car?
Leon thinks.
LEON:
Rocket launcher.
MATHILDA:
Oh really?
(She looks at the road and imagines) But can you miss the car?
Leon pulls a small box out of the violin.
LEON(showing a special bullet) It's a coded bullet... You put it in the rifle, you glue it to the car, no matter where. Then you take your rocket launcher and the rocket will get there automatically.
MATHILDA:
Wow! It's brilliant!
LEON:
Yeah... Come on, have a little training.
Mathilda gets in position.
MATHILDA:
Who'll I aim at?
LEON:
Whoever.
Leon pulled out binoculars. Mathilda looks for a victim by telescope. She passes over playing kids.
MATHILDA:
No women... No kids....
Leon smiles:
she learnt the lesson.
LEON:
Begin from a steady target. It's easier.
She stops on a man who's reading a newspaper. The man wears a suit, Herald Tribune, fat.
MATHILDA:
The fat man down there, on the bench.
LEON:
Perfect.
Mathilda aims at the fat man. One of bench's boards explodes.
The fat man turns his head. He doesn't understand what happened and resumes reading.
LEON:
Try again. The same.
Second shot. The bench explodes on the opposite side. The man is still curious but doesn't understand.
LEON(at binoculars) Too much to the left.
Mathilda concentrates again and shoots: nothing happens.