这个杀手不太冷Léon: The Professional Movie Script

杰瑞发布于2025-04-29

里昂（让·雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警（加里·奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。

Mathilda's recovering. Leon sighs.
LEON(to Mathilda) When it starts this way, it's bad. You have to make it quickly, or he'll keep us here for hours with his bullshit!
Leon gets a hand under his overcoat and pulls out something.
LEON(to the man) Hey!... What about the ring trick... Do you know it?
MAN:
The ring trick? ...Come on, little idiot! Show me your famous trick. Come on, I'm waiting! Come!
From the inside, you see a grenade rolling in the apartment.
MAN:
...Sh*t.
The apartment explodes. Nothing more.
Leon turns toward Mathilda and shows her the ring in his hand.
LEON:
This is the ring trick.
Mathilda stupidly shakes her head: she's dismayed.
* * * * * * * * * * TONY'S RESTAURANT About 4pm. Restaurant is desert, apart from Dino, who's keeping books at his usual table. An elegantly dressed man gets inside. He's forced to put away his sunglasses because of the feeble interior light. He looks nervous. He sits in front of Tony. He's a little surprised.
TONY:
Tell me, there's nobody in the
restaurant:
you're not forced to sit at my table?
MAN (still not at ease) ...I need company.
The man pulls out his badge and hands it to Tony. He works for FBI.
TONY:
Rinaldi... Rinaldi... What region do you come from?
RINALDI:
Messina.
TONY:
Emilio? Due grappe!
(to Rinaldi) ...Why the hell did you come here?
He returns his badge.
RINALDI:
Rightly... I came here to recover.
Rinaldi hands him a small photograph. Tony looks at it and turns it to read the note on the back.
TONY:
But... He works for your same employer?
RINALDI:
Yeah, but I don't give a sh*t about. I trade at left, at right and that's dangerous in there...