这个杀手不太冷Léon: The Professional Movie Script

杰瑞发布于2025-04-29

里昂（让·雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警（加里·奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。

He says "yes" to the phrase and to the deal. Emilio delivers two grappas. Tony gives him the photo and the blackboard. The two drink.
TONY:
Salute.
RINALDI:
Salute.
* * * * * * * * * * NEW APARTMENT - DECREPIT Leon prepares his tools. Mathilda sits on the windowsill.
Leon wears his overcoat.
MATHILDA (sulky) ...I preferred the hotel.
LEON:
Mathilda, hadn't you told that bullshit to the receptionist, we'd still be in the hotel, I make you notice.
MATHILDA:
That wasn't bullshit, I said we love each other.
LEON:
Yeah!... Anyway, I don't like hotels.
Too much people, everyone's got the key... I don't like it.
Mathilda gets even sulkier.
LEON:
...I prefer apartments... Furthermore, there are always kids in a building.
What about getting some friends?
MATHILDA:
Friends? You're crazy! In my building, before, they just cared drugs all day and you couldn't get one, or they just cared video games and you couldn't get one, no more.
LEON:
You're darkening the picture, aren't you?
MATHILDA:
A little...
LEON:
Is there a normal 13 or 14 year old boy?
MATHILDA:
Yeah... There's a lot on TV.
Leon is slightly annoyed by Mathilda's lack of cooperation.
LEON:
Well, then watch television!
He switches on.
LEON:
...I won't be long, Mathilda, OK?
MATHILDA (kind) Why don't you take me with you?
LEON:
It's too big.
MATHILDA:
Yeah... I'm just good for left-overs!