这个杀手不太冷Léon: The Professional Movie Script

杰瑞发布于2025-04-29

里昂（让·雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警（加里·奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。

* * * * * * * * * *
NEW BUILDING:
Mathilda sits at stairways' end, in front of a long corridor and a small court.
Five kids, about 13-year-old, play baseball in the corridor.
THE BOSS:
You're the new one at 5th?
Mathilda nods yes.
THE BOSS:
Shall we explain her everything, ok?
This will avoid misunderstandings.
Mathilda waits, curious.
THE BOSS:
(to Mathilda) You can't sit here like that.
MATHILDA:
Huh? Why?
THE BOSS:
Because you have to pay. It's like a
parking meter:
if you stay, you pay. It's the rule...
MATHILDA:
...And how much is it?
THE BOSS:
Ten dollars... A month.
Mathilda looks at them and pulls out a roll of 100$ notes.
MATHILDA:
Got the change for 100?
The kid is impressed but tries not to show.
THE BOSS (playing serious) ...Wait, Poly's the treasurer.
(to Poly) Poly, have you got the change for 100?
POLY (shrugging his shoulders) Why do you ask me? You know I haven't a dollar!
Mathilda saves his face. She hands him the note.
MATHILDA:
...It's not serious... It means I'll pay ten months in advance.
The kid takes the money, perplexed.
THE BOSS:
...OK... Good.
MATHILDA:
Can I sit on the stairways now?