这个杀手不太冷Léon: The Professional Movie Script

Leon is shy.

LEON:

You... You knock the code, when you come back, OK?

MATHILDA:

Yes.

LEON:

Three times, then two times.

She nods her head yes. She tenderly looks at him.

MATHILDA:

May I ask you a personal question?

LEON:

...Yes.

MATHILDA:

What do you do, with the money you earn?

LEON:

Nothing, for the moment.

MATHILDA:

Maybe it's the time to do something, isn't it?

LEON:

Yeah, what?

MATHILDA:

I don't know... Getting far away, the two of us, for example... And forgetting all this... LEON(pause) ...Far... Where?

Mathilda smiles.

MATHILDA:

I'm gonna buy a globe, you'll see. Bronx isn't even marked, so much the rest is big.

(She walks toward the door.) ...Think... Mathilda gets out. Leon relaxes himself in the bed. He shyly opens his arms and learns how to exploit a bed.

* * * * * * * * * * INSIDE THE BUILDING Mathilda comes back with her milk. She gets out of the lift and a hand covers her mouth.

The man is member of a SWAT team: bullet-proof jacket, gloves, and Uzi at hand. He's not alone. They're seven.

THE BOSS (low voice) From now, you don't make a noise and reply by nodding yes or shaking your head no, OK?

Mathilda nods yes. She learns quickly.

THE BOSS:

Is he alone?

Yes from Mathilda.

THE BOSS:

Does he expect you?

Yes from Mathilda.

THE BOSS:

Have you got apartment's keys?

Yes from Mathilda. She hands him the keys.