这个杀手不太冷Léon: The Professional Movie Script

杰瑞发布于2025-04-29

里昂（让·雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警（加里·奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。

Weapons assemblage Mathilda's much quicker now, but makes an error. Leon stops her and takes over to explain her mistake. Mathilda understands and restarts.
Mathilda's room Cardboard collection expands. More and more impacts on targets.
Living room Mathilda was able to convince Leon to make his gym in front of television and with music. She teaches him, since he's not used to this and is quite embarrassed.
Kitchen Mathilda pours two glasses of milk. She gives one to Leon: he drinks then they have a race. Mathilda does everything to be fast. Leon is too used: he wins. The two laugh because Mathilda spread milk everywhere. Two kids.
Mathilda's room Mathilda adds a cardboard to her collection. Five impacts, all virtually on target.
MUSIC ENDS:
END of short sequences * * * * * * * * * * TONY'S RESTAURANT Leon sits in front of Tony. From his position, he can see the window on the street.
TONY:
It's a long time, Leon. You missed two nice contracts, you know.
LEON(badly lying) ...I was training.
He looks at the street: Mathilda is pirouetting in front of the restaurant.
TONY:
...You moved too, didn't you?
LEON:
Yeah.
TONY:
Huh!? Because of the slaughter at your same floor?
LEON:
...Not at all.
TONY:
It's better... You see, it's my turf, so I don't want contracts I'm not informed about, on my turf. I'm not opposing, but the least they can do is informing me, isn't it?
LEON:
Yes.
Mathilda, outside, sends a "cuckoo" to Leon, who slightly leans down to reply. Tony didn't see anything.
TONY:
At a certain moment I thought: maybe Leon would like working on his own? So he makes some little extras?
LEON:
Dirty work, and I kill no women and no kids.
TONY:
That's what I later told myself! No, Tony, forget Leon! It can't be him, he likes too much his job to make such a slaughter!
Leon can't avoid looking at Mathilda, who's looking up to breathe better. This little woman, only survivor of a massacre.
LEON:
Tell me... The money I earn and you keep for me...
TONY:
Do you need money?
LEON:
No... Just to know... Because it's a long time I work... And I never did anything with my money... I should do something.
Tony is a little surprised by Leon's naivete.
TONY:
It's true, you're right... Did you meet a woman?