这个杀手不太冷Léon: The Professional Movie Script

杰瑞发布于2025-04-29

里昂（让·雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警（加里·奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。

MATHILDA:
May you follow that blue car, please?
The driver smiles.
DRIVER:
Do you also want music and skids at every turn?
She hands him 100$.
MATHILDA:
No, I want you to drive smoothly, get your 100$ and tell me what the last question was.
The driver takes the bill and starts moving. He understood everything.
Stansfield's car stops in front of a building. Mathilda gets out of the cab and follows Stansfield. She gets stopped at the first check-point in the large hall.
COP (amused) Where are you going, little girl?
MATHILDA:
What's that man's name?
COP:
Why do you want to know?
MATHILDA:
He forgot his money... My mother's got a pub, behind the corner, and he forgot his money, about 100$.
COP:
Huh? I see, but this is the FBI, little girl, and I can't let you in. But if you leave me his money, I'll give him it myself.
Mathilda thinks.
COP (smiling) You don't trust me.
Mathilda shakes her head no. The cop laughs.
MATHILDA:
Give me his name, I will mail him.
COP:
OK. Mister Stansfield, Norman STANSFIELD.
MATHILDA:
...Office 2702.
COP:
Yeah... How do you know it?
MATHILDA:
...I heard he said... That's all... Thanks.
Mathilda gets away. The cop looks at her, smiling.
* * * * * * * * * * Mathilda gets back in the hotel room. She sits on the couch, in front of the switched off television. One has never seen, nor heard her that concentrated, and determined. Her face looks thirty-year-old. Noise from the lock; she switches
television on:
anime. Leon gets in, gets off his stuff. He's got a parcel. He puts it on the table. Leon is stunned by her lack of interest for the parcel.
LEON:
...It's for you... It's a gift.
No reactions. No replies.