Lady and the Tramp 小姐与流氓 1955 Movie Script

杰瑞发布于2024-06-08

迪士尼动画片 Lady, a golden cocker spaniel, meets up with a mongrel dog who calls himself the Tramp. He is obviously from the wrong side of town, but happenings at Lady's home make her decide to travel with him for a while. This turns out to be a bad move, as no dog is above the law.

Look here.
Who are you to barge in?
The voice of experience, buster.
Just wait till junior gets here.
You get the urge for a nice comfortable scratch, and, "Put that dog out!
你渴望一个舒适的抓挠，然后说：“把那条狗放出去！
He'll get fleas all over the baby."
他会把跳蚤弄得浑身都是。"
You start barking at some strange mutt.
你开始对着一只奇怪的杂种狗吠叫。
"Stop that racket.
“别再吵了。
You'll wake the baby."
And then!
Then they hit you in the room and board department.
Remember those nice, juicy cuts of beef?
还记得那些美味多汁的牛肉吗？
Forget them.
Leftover baby food.
剩下的婴儿食品。
And that nice, warm bed by the fire?
A leaky doghouse.
- Oh, dear.
- Do not listen, lassie.
No human is that cruel.
Of course not, Miss Lady.
Why, everybody knows a dog's best friend is his human.
Come on now, fellas.
You haven't fallen for that old line, now have you?
Aye. And we've no need for mongrels and their radical ideas.
Off with you, now.