铁腕校长Lean on Me Movie Script

杰瑞发布于2023-03-18

An arrogant and unorthodox teacher returns as principal to the idyllic high school from which he had earlier been fired to find it a den of drug abuse, gang violence, and urban despair. Eventually his successful but unorthodox methods lead to a clash with city officials that threatens to undo all his efforts. Based on a true story.   所有的老师和校长听到“布兰登学校”的大名之时都会暗自在心中捏一把冷汗,这所学校因为黑恶势力的潜伏和极高的校园犯罪率而在教育界臭名昭著,如今,人生遭遇了全面滑铁卢的约翰(摩根·弗里曼 Morgan Freeman 饰)即将成为这所学校的新一任校长。   看着校园里此消彼长的歪风邪气,约翰心里充满了愤怒,他制定了严格的规章制度,希望能够以此重振学生和老师们的信心。约翰的决心逐渐的影响了信任他的学生们,然而,校园内的暴力团伙亦开始找起了约翰的麻烦,他们不仅袭击了听从约翰指挥的老师和学生,更对约翰发出了直接的威胁,约翰明白,一场旷日持久的拉锯战即将展开。

You know what i'm saying?
I told you, man.
You ain't nobody.
I'm gonna get you, man.
You ain't nobody.
Next time it may be you.
If you do no better than they did, next time it will be you.
如果你没有比他们做得更好,那么下次就是你了。
They said this school was dead like the cemetery it's built on, but we call our eastside teams ghosts, don't we?
And what are ghosts?
Ghosts are spirits that rise from the dead.
I want you to be my ghosts.
You are going to lead our resurrection by defying the expectation that all of us are doomed to failure.
你将领导我们的复活,挑战我们所有人注定失败的期望。
My motto is simple.
If you do not succeed in life, i don't want you to blame your parents.
如果你在生活中没有成功,我不想你责怪你的父母。
I don't want you to blame the white man.
我不想你责怪那个白人。
I want you to blame yourselves.
我希望你们自责。
The responsibility is yours!
责任在你!
In two weeks, we have a practice exam and the minimum basic skills test on april 13th.
That's 110 school days from now, but it's not just about those test scores.
If you do not have these basic skills, you will find yourselves locked out, locked out of that american dream that you see advertised on tv, that they tell you is so easy to get.
You are here for one reason, one reason only- to learn to work for what you want.
The alternative is to waste your time and to fall into the trap of crime, drugs, and death.
Does everyone understand that?
Do all of you understand me?
Then welcome to the new eastside high.