铁腕校长Lean on Me Movie Script

杰瑞发布于2023-03-18

An arrogant and unorthodox teacher returns as principal to the idyllic high school from which he had earlier been fired to find it a den of drug abuse, gang violence, and urban despair. Eventually his successful but unorthodox methods lead to a clash with city officials that threatens to undo all his efforts. Based on a true story.   所有的老师和校长听到“布兰登学校”的大名之时都会暗自在心中捏一把冷汗,这所学校因为黑恶势力的潜伏和极高的校园犯罪率而在教育界臭名昭著,如今,人生遭遇了全面滑铁卢的约翰(摩根·弗里曼 Morgan Freeman 饰)即将成为这所学校的新一任校长。   看着校园里此消彼长的歪风邪气,约翰心里充满了愤怒,他制定了严格的规章制度,希望能够以此重振学生和老师们的信心。约翰的决心逐渐的影响了信任他的学生们,然而,校园内的暴力团伙亦开始找起了约翰的麻烦,他们不仅袭击了听从约翰指挥的老师和学生,更对约翰发出了直接的威胁,约翰明白,一场旷日持久的拉锯战即将展开。

No! No! No!
Dr. Napier, it is my duty- it is my privilege and my honor to report to you that the students of eastside high have passed the minimum basic skills test!
纳皮尔博士,这是我的职责——我很荣幸向大家报告,东区高中的学生已经通过了最低基本技能测试!
Mr. Mayor.
Boy:
Yeah! All right!
Go get him!
Mr. Mayor, on behalf of myself and on behalf of the students of eastside high, you can tell the state to go to hell.
市长先生,代表我自己和东区高中的学生,你可以告诉州政府见鬼去吧。
I told you.
You should not have brought him here... joe louis clark is not going anywhere.
Are you ready, my ghosts?
你准备好了吗,我的鬼魂?
Yes!
Let me hear it.
1, 2, 3!
Fair eastside by thy side we'll stand?
我们会站在你身边吗?
And always praise thy name to ever lend our hearts and hands congratulations.
永远赞美你的名字,向我们致以衷心的祝贺。
Come on, son.
...thy fame the honor of old eastside high brings forth our loyalty so cheer for dear old eastside high lead on to victory so cheer for dear old eastside high lead on to victory lean on me when you're not strong and i'll be your friend?
……你的名声,老东区高中的荣誉带来了我们的忠诚,所以为亲爱的老东区高中加油,继续取得胜利,为亲爱的旧东区高中加油。当你不强壮的时候,依靠我,我会是你的朋友?
I'll help you carry on for i know that it won't be long till i'm gonna need somebody to lean on you just call on me, brother call me if you feel you need a hand 'cause we all need somebody just to lean on oh, i just might have a problem a problem you'll understand we all need somebody to lean on oh oh oh, yeah listen, now if there is a load you have to bear that you can't carry just remember i, i'm right up the road i'll share your load if you just call on me you have to call me call me whenever you're in trouble call me i'll understand call me we all have pain call me we all have sorrow call me hey hey hey just lean on me lean lean on me lean on j-just lean on me lean lean on me lean on me just, just lean on him?
我会帮你坚持下去,因为我知道用不了多久我就需要有人依靠你,只要打电话给我,如果你觉得需要帮助,兄弟就打电话给我们,因为我们都需要有人依赖哦,我只是有问题,你会明白我们都需要一个人依靠哦,哦,是的,听着,如果你必须承受你无法承受的负担,记住我,我就在路上,我会分担你的负担如果你只是来找我你必须打电话给我每当你有麻烦的时候给我打电话我会理解的给我打我们都有痛苦给我我们都有悲伤给我打招呼嘿嘿嘿靠在我身上靠在我靠在j身上靠我靠在我上靠在他身上?
Yes, yes, why?
是的,是的,为什么?
Things are better and we're finally working together in unity and you're soon to see eastside high as a better place to be the students, the pupils have morals and scruples our learning ability has increased quadruple and we're off to a brand-new start i played my part to prove that you're smart?