Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于2023-02-09

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

Two of the men dismounted and one of them started to untie her ankles, but Blue Duck whistled.
“Let’s go,” he said. “I reckon she’ll keep till sundown.” Ermoke, the leader, the man with the wisps of hair at the corners of his mouth, retied her ankles so tightly that the rawhide cut her. He took her bridle and led her from then on. The other three men rode behind her.
At the sight, Blue Duck laughed. “I guess they don’t want to take no chances on you getting away,” he said. “Fresh women is scarce in these parts.” Lorena began to wish there was some way just to die. If there was, she would have done it. But she was tied, and there was no way.
They rode until the sun was gone and the western sky red with afterglow. Then Blue Duck reined in and quickly dropped the saddle off his horse.
“Okay, Ermoke,” he said. “Go on and have a taste. We’ll stop until the moon rises.” Before he had finished speaking, the men had cut her ankles free and were dragging her off the horse. They didn’t even wait to tie their horses. When Lorena would open her eyes for a second she saw the darkening sky through the legs of the waiting horses. The man with the jerky laugh had a bugle and also less lust than the rest. After covering her once, he sat in the grass playing bugle calls. Now and then, watching what was happening, he would laugh the jerky laugh. Lorena had expected death, but it wasn’t death she got—just the four men. Ermoke, the leader, wouldn’t leave her. The other men began to complain. When she opened her eyes, she looked for the moon. But the moon was late and she only saw the horses, still standing over her. Blue Duck had gone away, and when he returned Ermoke was with her again.
“Let’s go,” Blue Duck said. “That’s enough of a taste.” When Ermoke ignored him, Blue Duck walked over and kicked him in the ribs so hard that Lorena was rolled over with the Indian.
“You better mind,” Blue Duck said. Ermoke got up, holding his side.
While they retied her ankles, the laughing bugler blew a few more notes.IT WAS JULY JOHNSON’S VIEW that all gamblers were lazy, and most of them cocky; Jake Spoon was known to be both.
Maybe instead of riding all the way to south Texas he would decide to test his luck in Fort Worth, it being a fair-sized cow town.
July thought it was a possibility worth investigating, for if he could run into Jake there it would save himself and little Joe hundreds of miles. It would also mean he could get back to Elmira quicker. Getting back to Elmira occupied his mind a lot more than catching Jake Spoon. He rode along all day thinking about her, which made him a poor companion for Joe, who didn’t seem to miss her at all.
Actually, as much as anything, July wanted to stop in Fort Worth to post her a letter he had written. It seemed to him she might be getting lonesome and would enjoy some mail. Yet the letter he composed, though he had labored over it several nights, was such a poor composition that he had debated sending it. He hesitated, for if it struck her wrong she would make fun of it. But he felt a need to write and lamented the fact that he was such a poor hand at it. The letter was very short.
Dear Ellie—We have come a good peace and have been lucky with the weather, it has been clear.No sign of Jake Spoon yet but we did cross the Red River and are in Texas, Joe likes it. His horse has been behaving all right and neither of us has been sick.I hope that you are well and have not been bothered too much by the skeeters.Your loving husband,July He studied over the letter for days and wanted to put in that he missed her or perhaps refer to her as his darling, but he decided it was too risky—Elmira sometimes took offense at such remarks. Also he was bothered by spelling and didn’t know if he had done a good job with it. Several of the words didn’t look right to him, but he had no way of checking except to ask Joe, and Joe had only had a year or two of schooling so far. He was particularly worried about the word “skeeters,” and scratched it in the dirt one night while they were camped, to ask Joe’s opinion.
“It looks too long,” Joe said, glad to be asked. “I’d take out a letter or two.” July studied the matter for several minutes and finally decided he might spare one of the “e” letters. But when he took it out the word looked too short, so when he recopied the letter, he put it back in.
“I bet she’ll be glad to get the letter,” Joe said, to cheer July up. July had been nothing but gloomy since they left Fort Smith.
Actually, he didn’t think his mother Would care one way or another whether she got a letter from July. His mother didn’t think much of July—she had told him so in no uncertain terms several times.
Joe himself was happy enough to be gone from Fort Smith, though he missed Roscoe somewhat. Otherwise he took a lively interest in the sights along the way, though for a while the sights consisted mostly of trees. Gradually they began to get out into more open country. One day, to his delight, they surprised a small bunch of buffalo, only eight animals. The buffalo ran off, and he and July raced after them for a while to get a better look. After a couple of miles they came to a little river and they stopped to watch the buffalo cross. Even July forgot his gloom for a few minutes at the sight of the big, dusty animals.
“I’m glad there’s some left,” he said. “I know the hide hunters have about killed them off.” Late that day they rode into Fort Worth. The number of houses amazed Joe, and the wide, dusty streets were filled with wagons and buggies. July decided they ought to go to the post office first, though at the last minute he became so worried about his letter that he almost decided not to mail it. He wanted badly to mail it, and yet he didn’t want to.
It seemed to Joe that they rode past about fifty saloons, looking for the post office. Fort Smith only had three saloons and one livery stable, whereas Fort Worth had a big wagon yard and stores galore. They even met a small herd of wild-looking longhorn cattle being driven right through the streets by four equally wild-looking cowboys. The cattle, for all their wild looks, behaved so well that they didn’t get to see the cowboys actually rope one, a sight Joe longed to see.
At the post office July debated several more minutes and finally took his letter in, purchased a stamp and mailed it. The postal clerk was an old man wearing eyeglasses. He scrutinized the address on the letter and then looked at July.
“Arkansas, is that where you’re from?” he asked.
“Why, yes,” July said.
“Johnson your name?” the man asked.
“Why, yes,” July said again. “I’m surprised you know.” “Oh, just guessing,” the man said. “I think I got a letter for you here somewhere.” July remembered they had told Peach and Charlie they might stop in Fort Worth and try to get wind of Jake and, ofcourse, Elmira. He had only mentioned it—it had never occurred to him that anyone might want to write him. At the thought that the letter might be from Elmira, his heart beat faster. If it was, he intended to ask for his own letter back so he could write her a proper answer.
The old clerk took his time looking for the letter—so much time that July grew nervous. He had not been expecting mail, but now that the prospect had arisen he could hardly wait to know who his letter was from and what it said.
But he was forced to wait, as the old man scratched around in piles of dusty papers and looked in fifteen or twenty pigeonholes. “Dern,” the old man said. “I remember you having a letter. I hope some fool ain’t thrown it away by mistake.” Three cowboys came in, all with letters they had written to their sisters or sweethearts, and all of them had to stand there waiting while the old man continued his search. July’s heart began to sink. Probably the old man had a poor memory, and if there was a letter it was for somebody else.