Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于2023-02-09

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“They know I’ve got a soft heart,” he said to Call. “They’re hoping I’ll feed them this Bible.
“I hope you pigs didn’t wake up Dish,” he added, for he had checked and seen that Dish was there, sleeping comfortably with his head on his saddle and his hat over his eyes, only his big mustache showing.
To Call’s regret he had never been able to come awake easily. His joints felt like they were filled with glue, and it was in irritation to see Augustus sitting on the black kettle looking as fresh as if he’d slept all night, when in fact he had probably played poker till one or two o’clock. Getting up early and feeling awake was the one skill he had never truly perfected—he got up, of course, but it never felt natural.
Augustus lay down the Bible and walked over to look at Jail’s wound.
“I oughta slop some more axle grease on it,” he said. “It’s a nasty bite.” “You tend to your biscuits,” Call said. “What’s Dish Boggett doing here?” “I didn’t ask the man his business,” Augustus said. “If you die of gangrene you’ll be sorry you didn’t let me dress that wound.” “It ain’t a wound, it’s just a bite,” Call said. “I was bit worse by bedbugs down in Saltillo that time. I suppose you set up reading the Good Book all night.”“Not me,” Augustus said. “I only read it in the morning and the evening, when I can be reminded of the glory of the Lord.
The rest of the day I’m just reminded of what a miserable stink hole we stuck ourselves in. It’s hard to have fun in a place like this, but I do my best.” He went over and put his hand on top of the Dutch oven. It felt to him like the biscuits were probably ready, so he took them out. They had puffed up nicely and were a healthy brown. He took them quickly into the house and Call followed.
Newt was at the table, sitting straight upright, a knife in one hand and a fork in the other, but sound asleep.
“We come to this place to make money,” Call said. “Nothing about fun was in the deal.” “Call, you don’t even like money,” Augustus said. “You’ve spit in the eye of every rich man you’ve ever met. You like money even less than you like fun, if that’s possible.” Call sighed, and sat down at the table. Bolivar was up and stumbling around the stove, shaking so that he spilled coffee grounds on the floor.
“Wake up, Newt,” Augustus said. “If you don’t you’ll fall over and stick yourself in the eye with your own fork.” Call gave the boy a little shake and his eyes popped open.
“I was having a dream,” Newt said, sounding very young.
“Your tough luck, then, son,” Augustus said. “Morning around here is more like a nightmare. Now look what’s happened!” In an effort to get the coffee going, Bolivar had spilled a small pile of coffee grounds into the grease where the eggs and bacon were frying. It seemed a small enough matter to him, but it enraged Augustus, who liked to achieve an orderly breakfast at least once a week.
“I guess it won’t hurt the coffee none to taste like eggs,” he said testily. “Most of the time your eggs taste like coffee.” “I don’t care,” Bolivar said. “I feel sick.” Pea Eye came stumbling through about that time, trying to get his pizzle out of his pants before his bladder started to flood. It was a frequent problem. The pants he wore had about fifteen small buttons, and he got up each morning and buttoned every one of them before he realized he was about to piss. Then he would come rushing through the kitchen trying to undo the buttons. The race was always close, but usually Pea would make it to the back steps before the flood commenced. Then he would stand there and splatter the yard for five minutes or so. When he could hear sizzling grease in one ear and the sound of Pea Eye pissing in the other, Augustus knew that the peace of the morning was over once again.
“If a woman ever stumbled onto this outfit at this hour of the day she’d screech and poke out her eyes,” Augustus said.
At that point someone did stumble onto it, but only Dish Boggett, who had always been responsive to the smell of frying bacon.
It was a surprise to Newt, who immediately snapped awake and tried to get his cowlick to lay down. Dish Boggett was one of his heroes, a real cowboy who had been up the trail all the way to Dodge City more than once. It was Newt’s great
ambition:
to go up the trail with a herd of cattle. The sight of Dish gave him hope, for Dish wasn’t somebody totally out of reach, like the Captain. Newt didn’t imagine that he could ever be what the Captain was, but Dish seemed not that much different from himself. He was known to be a top hand, and Newt welcomed every chance to be around him; he liked to study the way Dish did things.
“Morning, Dish,” he said.
“Why, howdy there,” Dish said, and went to stand beside Pea Eye and attend to the same business.
It perked Newt up that Dish didn’t treat him like a kid. Someday, if he was lucky, maybe he and Dish would be cowboys together. Newt could imagine nothing better.
Augustus had fried the eggs hard as marbles to compensate for the coffee grains, and when they looked done to him he poured the grease into the big three-gallon syrup can they used for a grease bucket.
“It’s poor table manners to piss in hearing of those at the table,” he said, directing his remarks to the gentlemen on the porch. “You two are grown men. What would your mothers think?” Dish looked a little sheepish, whereas Pea was merely confused by the question. His mother had passed away in Georgia when he was only six. She had not had time to give him much training before she died, and he had no idea what she might think of such an action. However, he was sure she would not have wanted him to go in his pants.
“I had to hurry,” he said.
“Howdy, Captain,” Dish said.
Call nodded. In the morning he had the advantage of Gus, since Gus had to cook. With Gus cooking, he got his choice ofthe eggs and bacon, and a little food always brought him to life and made him consider all the things that ought to be done during the day. The Hat Creek outfit was just a small operation, with just enough land under lease to graze small lots of cattle and horses until buyers could be found. It amazed Call that such a small operation could keep three grown men and a boy occupied from sunup until dark, day after day, but such was the case. The barn and corrals had been in such poor shape when he and Gus bought the place that it took constant work just to keep them from total collapse. There was nothing important to do in Lonesome Dove, but that didn’t mean there was enough time to keep up with the little things that needed doing. They had been six weeks sinking a new well and were still far from deep enough.
When Call raked the eggs and bacon onto his plate, such a crowd of possible tasks rushed into his mind that he was a minute responding to Dish’s greetings.