Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于2023-02-09

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“I can’t get to sleep for nothin’,” Joe said.
Roscoe was glad he hadn’t had to go with the other men. He remembered how weak he had felt that afternoon when he realized it was bullets that were hitting in the grass around him. It had sounded like bees sounded in the leaves; but of course it was bullets.
While he was thinking about it he nodded for a few minutes—it seemed like a few minutes—asleep with his gun cocked.
He had a little dream about the wild pigs, not too frightening. The pigs were not as wild as they had been in real life. They were just rooting around a cabin and not trying to harm him, yet he woke in a terrible fright and saw something incomprehensible. Janey was standing a few feet in front of him, with a big rock raised over her head. She was holding itwith both hands—why would she do such a thing at that time of night? She wasn’t making a sound; she just stood in front of him holding the rock. It was not until she flung it that he realized someone else was there. But someone was: someone big. In his surprise, Roscoe forgot he had a pistol. He quickly stood up. He didn’t see where the rock went, but Janey suddenly dropped to her knees. She looked around at him. “Shoot at him,” she said. Roscoe remembered the pistol, which was cocked, but before he could raise it, the big shadow that Janey had thrown the rock at slid close to him and shoved him—not a hard shove, but it made him drop the pistol. He knew he was awake and not dreaming, but he didn’t have any more strength than he would have had in a dream in terms of moving quick. He saw the big shadow standing by him but he had felt no fear, and the shadow didn’t shove him again. Roscoe felt warm and sleepy and sat back down. It was like he was in a warm bath. He hadn’t had too many warm baths in his life, but he felt like he was in one and was ready for a long snooze. Janey was crawling, though—crawling right over his legs. “Now what are you doing?” he said, before he saw that her eyes were fixed on the pistol he had dropped. She wanted the pistol, and for some reason crawled right over his legs to get to it. But before she got to it the shadow came back. “Why, you’re a fighter, ain’t you?” the shadow man said. “If I wasn’t in such a hurry I’d show you a trick or two.” Then he raised his arms and struck down at her; Roscoe couldn’t see if it was with an ax or what, but the sound was like an ax striking wood, and Janey stopped moving and lay across his legs. “Joe?” Roscoe said; he had just remembered that he had made Joe stop cocking and uncocking his rifle so he could get to sleep.
“Was that his name?” the shadow man said. Roscoe knew it must be a man, for he had a heavy voice. But he couldn’t see the man’s face. He just seemed to be a big shadow, and anyway Roscoe couldn’t get his mind fixed on it, or on where Joe was or when July would be back, or on anything much, he felt so warm and tired. The big shadow stood astraddle of him and reached down for his belt but Roscoe had let go all concern, he felt so tired. He felt everything would have to stop for a while; it was as if the darkness itself was pushing his eyelids down. Then the warm sleep took him.
July found them an hour later, already stiff in death. He had raced as fast as he could over the rough country, not wanting to take the time to follow the river itself but too unsure of his position to go very far from it. From time to time he stopped, listening for shots, but the dark plains were quiet and peaceful, though it was on them that he had just seen the most violent and terrible things he had ever witnessed in his life. The only sound he heard was the wind singing over the empty miles of grass; in the spring night the wind sang gently.
July had never felt so inadequate. He was not even sure he could find his way back to where they had left the others. He was a sheriff, paid to fight when necessary, but nothing in his experience had prepared him for the slaughter he had just witnessed. Captain McCrae had killed six men, whereas he had not even fired his gun when the old bandit was aiming at him. It had all seemed so rapid, all those deaths in a minute or two. Captain McCrae had not seemed disturbed, whereas he felt such confusion he could scarcely think. He had met rough men in Arkansas and backed several of them down and arrested them, but this was different: the dying buffalo hunter had had nothing but a patch of blood between his legs.
Death and worse happened on the plains.
When he saw the canyon where he had left his party he stopped to listen but heard nothing. It made him fearful, for Joe’s horse would always whinny at his. But this time there was no whinny and he saw no horses. He dismounted and walked slowly down the canyon. Maybe they had forgotten to hobble the horses and they had grazed away. Roscoe was forgetful in such matters.
“Roscoe?” he said, when he came in sight of the camp.
He could see the three forms on the ground as if asleep, but he knew they weren’t asleep because Janey lay across Roscoe’s legs.
The only sound in the camp was the sound of flies buzzing on blood.
July didn’t want to see it. He knew he had to, but he didn’t want to.
He felt a terrible need to turn things back, all the way back to the time when he and Roscoe and Joe and Elmira had all been in Arkansas. He knew it could never be. Something had happened which he would never be free of. He had even lost the chance to stay and die with his people, though Captain McCrae had offered him that chance. “I’d feel better in my mind if you’d stay with your party,” he had said.
He had not stayed, but when he had gone, he hadn’t fought, either. He had done nothing but ride twice over the same stretch of prairie, while death had come to both camps. He had no doubt that if he had stayed with Roscoe and the children, it would have come to him too. The man who had killed them must be a fighter on the order of Captain McCrae.
For a time, July did not go into the camp. He couldn’t. He stood and listened to the flies buzz over them. He didn’t want to see what had been done to them. Now, when he did find Elmira, it would only be to tell her that her son was dead. And if he lived to return to Fort Smith it would be without Roscoe Brown, a loyal man who had never asked for much.
The strange girl who could catch rabbits would catch no more rabbits.After a time, July took his knife and began to dig graves. He climbed out of the canyon and dug them on the plain. Digging with a knife was slow work, but it was the only digging tool he had. The loose dirt he threw out with his hands. He was still digging at sunup, yet the graves were pitifully shallow affairs. He would have to do better than that, or the coyotes would get the corpses. Once in a while he looked down at the bodies. Joe lay apart from the other two, sprawled on his blanket as if asleep.
July began to gather rocks to pile on the graves. There were plenty along the canyon, though some had to be pried out of the dirt. While he was carrying one, he saw two riders far across the plain, black dots in the bright sunlight. His horse whinnied, eager for company.
When Augustus rode up with Lorena, the Arkansas sheriff was still digging. Augustus rode over to the canyon edge and looked down.
“More dead to tidy up,” he said, dismounting. He had given Lorena Roscoe’s horse, which had an easy gait, and was riding on the best of the Indian ponies, a skinny paint.
“It’s my fault,” July said. “If I’d done what you said, maybe they’d be alive.” “And maybe you’d be dead and I’d have had to tidy you up,” Augustus said. “Don’t be reviling yourself. None of us is such fine judges of what to do.” “You told me to stay,” July said.
“I know I did, son,” Augustus said. “I’m sure you wish you had. But yesterday’s gone on down the river and you can’t get it back. Go on with your digging and I’ll tidy up.” He turned to Lorena and helped her down. “You stay here, darling,” he said.
But when he started down the canyon, Lorena followed him. She didn’t want Gus to be far away.
“No, I don’t want you to go down there and see this mess,” Augustus said. “Sit right here, where you can watch me. I won’t be out of sight.” He turned to July. “Sit with her,” he said. “She don’t have much to say right now. Just sit with her, Mr. Johnson.” July stopped his work. The woman didn’t look at him. Her sad eyes were fixed on Captain McCrae as he made his way down the canyon. Her legs were black and blue and there was a yellowing bruise on one cheek. She didn’t turn her head or look at him at all.
“My name is July Johnson,” he said, to be polite, but the woman didn’t appear to hear.