Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于2023-02-09

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

Anyway, if Newt had wanted to question the Captain about it, he would have had a hard time catching him. The Captain took Deets’s job and spent his days ranging far ahead. Usually he only rode back to the herd about dark, to guide them to a bed-ground. Once during the day he had come back in a high lope to report that he had crossed the tracks of about forty Indians. The Indians had been heading northwest, the same direction they were heading.
For the next few days everyone was tense, expecting Indian attack. Several men took alarm at the sight of what turned out to be sagebrush or low bushes. No one could sleep at night, and even those hands who were not on guard spent much of the night checking and rechecking their ammunition. The Irishman was afraid to sing on night duty for fear of leading the Indians straight to them. In fact, night herding became highly unpopular with everyone, and instead of gambling for money men began to gamble over who took what watch. The midnight watch was the most unpopular. No one wanted to leave the campfire: the men who came in from the watches did so with profound relief, and the men who went out assumed they were going to their deaths. Some almost cried. Needle Nelson trembled so that he could barely get his foot in his stirrup. Jasper Fant sometimes even got off and walked when he was on the far side of the herd, reasoning that the Indians would be less likely to spot him if he was on foot.
But a week passed and they saw no Indians. The men relaxed a little. Antelope became more common, and twice they saw small groups of buffalo. Once the remuda took fright in the night; the next morning Call found the tracks of a cougar.
The country began to change slightly for the better. The grass improved, and occasionally there were clumps of trees and bushes along the river bed. It was still hot in the afternoon, but the mornings were crisp.
Finally Call decided to leave the valley of the Powder. He felt the threat of drought was over. The grass was thick and wavy and there were plenty of streams. Not long after leaving the Powder, they crossed Crazy Woman Creek. Every day it seemed there was more snow on the mountains. Traveling became comparatively easy, and the cattle regained most of the flesh they had lost on the hard drive.
Almost daily, from then on, Call saw Indian sign, but no Indians. It bothered him a little. He had fought Indians long enough not to underrate them, but neither did he exaggerate their capacities. Talk of Indians was never accurate, in his view. It always made them seem worse or better than they were. He preferred to judge the northern Indians with his own eyes, but in this case the Indians didn’t oblige him.
“We’re driving three thousand cattle,” Call said. “They’re bound to notice us.” “They ain’t expecting cattle,” Augustus said. “There’s never been cattle here before. They’re probably just out hunting, trying to lay in enough meat to last them the winter.” “I guess we’ll meet soon enough,” Call said.
“If not too soon. They may come biling out of them hills and wipe us out any day. Then they’d have enough meat to last the winter. They’d be rich Indians, and we’d be dead fools.” “Fools for doing what?” Call asked. “This country’s looking better all the time.”“Fools for living the lives we’ve lived,” Augustus said.
“I’ve enjoyed mine,” Call said. “What was wrong with yours?” “I should have married again,” Augustus said. “Two wives ain’t very many. Solomon beat me by several hundred, although I’ve got the same equipment he had. I could have managed eight or ten at least. I don’t know why I stuck with this scraggly old crew.” “Because you didn’t have to work, I guess,” Call said. “You sat around, and we worked.” “I was working in my head, you see,” Augustus said. “I was trying to figure out life. If I’d had a couple more fat women to lay around with I might have figured out the puzzle.” “I never understood why you didn’t stay in Tennessee, if your family was rich,” Call said.
“Well, it was tame, that’s why,” Augustus said. “I didn’t want to be a doctor or a lawyer, and there wasn’t nothing else to do in those parts. I’d rather go outlaw than be a doctor or a lawyer.” The next day, as they were trailing along a little stream that branched off Crazy Woman Creek, Dish Boggett’s horse suddenly threw up its head and bolted. Dish was surprised and embarrassed. It had been a peaceful morning, and he was half asleep when he discovered he was in a runaway, headed back for the wagon. He sawed on the reins with all his might but the bit seemed to make no difference to the horse.
The cattle began to turn too, all except the Texas bull, who let out a loud bellow.
Call saw the runaway without seeing what caused it at first. He and Augustus were riding along together, discussing how far west they ought to go before angling north again.
“Reckon that horse ate loco weed or what?” Call asked, spurring up to go help hold the cattle. He almost went over the mare’s neck, for he leaned forward, expecting her to break into a lope, and the mare stopped dead. It was a shock, for she had been quite obedient lately and had tried no tricks.
“Call, look,” Augustus said.
There was a thicket of low trees along the creek, and a large, orangish-brown animal had just come out of the thicket.
“My lord, it’s a grizzly,” Call said.
Augustus didn’t have time to reply, for his horse suddenly began to buck. All the cowhands were having trouble with their mounts. The horses were turning and running as if they meant to run back to Texas. Augustus, riding a horse that hadn’t bucked in several years, was almost thrown.
Instead of fleeing, most of the cattle turned and looked at the bear. The Texas bull stood all by himself in front of the herd.
Call drew his rifle and tried to urge the Hell Bitch a little closer, but had no luck. She moved, but she moved sideways, always keeping her eyes fixed on the bear, though it was a good hundred and fifty yards away. No matter how he spurred her, the mare sidestepped, as if there were an invisible line on the prairie that she would not cross.
“Damnation, there goes the grub,” Augustus said. He had managed to subdue his mount.
Call looked and saw that the mules were dashing off back toward the Powder, Lippy sawing futilely on the reins and bouncing a foot off the wagon seat from time to time.
“Captain, it’s a bear,” Dish Boggett said. He had managed to turn his horse in a wide circle, but he couldn’t stop him and he yelled the words as he raced past.
There was confusion everywhere. The remuda was running south, carrying the Spettle boy along with it. Two or three of the men had been thrown and their mounts were fleeing south. The thrown cowhands, expecting to die any minute, though they had no idea what was attacking, crept around with their pistols drawn.
“I expect they’ll start shooting one another right off,” Augustus said. “They’ll mistake one another for outlaws if they ain’t stopped.” “Go stop them,” Call said. He could do nothing except watch the bear and hold the mare more or less in place. So far, the bear had done nothing except stand on its hind legs and sniff the air. It was a very large bear, though; to Call it looked larger than a buffalo.
“Hell, I don’t care if they shoot at one another,” Augustus said. “None of them can hit anything. I doubt we’ll lose many.” He studied the bear for a time. The bear was not making any trouble, but he apparently had no intention of moving either. “I doubt that bear has ever seen a brindle bull before,” Augustus said. “He’s a mite surprised, and you can’t blame him.” “Dern, that’s a bit big bear,” Call said.“Yes, and he put the whole outfit to flight just by walking up out of the creek,” Augustus said.